威爾士節(jié)慶文化
來源:發(fā)布時間:2011-12-20
十二月三十日/一月一日Nos Galan和 Dydd Calan分別是威爾士語中新年前夜和新年的意思。Hen Galan則是在1752年陽歷被引進到英國之前人們所一直奉行的紀(jì)年方式中新年的意思,如今這種舊歷在威爾士部分地區(qū)依然盛行。早在羅馬時期之前的基督前時代,威爾士新年慶典曾是威爾士非常重要的節(jié)日,可以稱的上是整個凱爾特民族的盛典。凱爾特人堅信生命是一個連續(xù)的圓圈,生死都是不斷的輪回。這就能夠解釋為什么那些冬青樹和槲寄生這些常青植物在這一季節(jié)會用來裝飾人們的房屋,以及為什么Mari Lwyd會在這一晚復(fù)活并在某些威爾士村莊里四處巡游。
另一個新年習(xí)俗則被稱為calennig.在許多威爾士村莊里,男孩子會唱著壓韻的歌曲踢人們的家門,帶著三個腳的圖騰,有時候還向人們潑水。所有這些舉動都是為了從人們那里得到零錢做禮物。
一月二十五日Saint Dwynwen一直以來都被認為是威爾士戀人們的守護神。一月二十五日就順利成章的成為了Saint Dwynwen日,在這一天,威爾士的情人們會互贈卡片表達愛慕之情。Dwynwen是公元五世紀(jì)的國王Brychan的女兒,她美麗動人、純真可愛。一個名叫Maelon的青年俊才愛上了她并希望娶她為妻。雖然傳說中Dwynwen深愛著他,但為了成為一個修女,她還是狠心拒絕了他。她服下一劑魔藥,使他變成冰人無法再愛她。她知道這個年輕人對她的愛,所以她祈求能讓他生還。Dwynwen隨之真的做了修女并生活在Llanddwyn島上。
三月一日——St David's之日傳說公元589年的這一天是威爾士守護神St David的忌日。他曾擔(dān)任過凱爾特修道士、修道院院長、主教,隨后成為了威爾士大主教。他曾是早期協(xié)助將基督教從英國西部凱爾特異教中剝離出來的圣徒之一。Dewi出生在威爾士西南部,關(guān)于他幼年的生活我們所知甚少。他曾在一個叫Henfynyw的修道院由雙目失明的老師St Paulinus教導(dǎo)。Dewi肩負著神圣的宗教任務(wù)四處游走,在許多地方建立起了教堂。
關(guān)于Dewi ,有一個著名的故事:他曾在Llanddewi Brefi的一個大型集會上發(fā)言。人群中有人說:“我們看不到你的樣子也聽不到你在說什么。”神奇的事情發(fā)生了,Dewi所站的地方立馬往上升高,這樣所有的人都能看見他的樣子了。人們還了解到他活了至少一百多歲,死后被埋葬在他自己修道院的土地里,而這個地方就是現(xiàn)在St. David大教堂所建的地址。威爾士人民在St David之日都會把一朵水仙花或是韭花別在自己的衣服上。
五月一日——Calan Haf在威爾士,五月的第一天被稱做Calan Mai 或 Calan Haf,意思是夏天的第一天。這個節(jié)日的慶典多是在節(jié)日來臨前的一晚點起篝火大家一起來慶祝。
六月二十一日——G?yl Ifan點燃仲夏篝火的傳統(tǒng)正是為了慶祝G?yl Ifan日的到來。直到十九世紀(jì)中期,這個節(jié)日一直都是為了慶祝這一年最短的夜晚年復(fù)一年的在南部威爾士繼續(xù)。
十月三十一日——Calan Gaeaf Calan Gaeaf在威爾士語中意思為冬天的第一日,這一天之前則被叫做Nos Calan Gaeaf 或者是Ysbrydnos.這正是一年中幽靈活動頻繁的時候,一家人常常在這一天點燃篝火以阻止幽靈到自己的家中來,同樣人們還用白色粉筆勾畫屋子以達到這樣的目的。篝火中常放有石頭,而石頭上則寫著家族成員們的名字。迷信的人們認為如果家中有誰的名字沒放在石頭上,那一年之內(nèi)那人必將死于非命。關(guān)于黑色母豬幽靈的故事也廣為流傳,這只幽靈名為yr Hwch Ddu Gwta,人們認為在冬季前夜會有一個無頭女人與這只幽靈一起出現(xiàn)在人們的面前。
十二月二十四和二十五日——Nadolig在威爾士,有一項很特別的圣誕風(fēng)俗:制作獨特的太妃糖模具。而太妃糖則是威爾士人度過新年時必不可少的東西。制作太妃糖的方法需要將糖一直攪拌扭動成彎曲的字母型的形狀。這些太妃糖模具是用來預(yù)測戀人感情的。Plygain是有男性演唱的教堂歌曲,將在圣誕節(jié)清晨的黑暗時分表演。毫無疑問,這之前人們肯定是在開懷痛飲。節(jié)日的飲品是由水果、香料、糖和暖啤酒制作而成的,人們將用華麗的酒杯來盛這些美酒,并在香味撲鼻的酒杯前許下自己對新年美好的祝愿。
威爾士的圣誕習(xí)俗直到19 世紀(jì)末期的威爾士, 圣誕節(jié)與早已準(zhǔn)備的新年的巨大歡慶相比仍是一種相對而言沒那么重要的事。在圣誕節(jié)(12月25 日)那天, 'plygain' 卡羅爾公開服務(wù)會在3點到六點 之間在地方教堂里舉行。至今,這風(fēng)俗在威爾士的有些地方仍在繼續(xù)(Montgomeryshire 和Merionethshire的最出名)。'plygain'頌歌很古老和傳統(tǒng)由上人們歌唱但沒有配樂。那天剩下的時間會被用來吃喝,或是參加一些游戲和體育, 包括狩獵。
十二月二十六日——拳擊日圣誕節(jié)后的那天。這樣叫是因為教堂里的圣誕節(jié)慈善匯集箱被打開和錢被分給貧困的人。拳擊日通常被用來狩獵或類似的消遣。那些日子,運動項目很流行。 在拳擊日或新年那天,威爾士沿海的很多地方還組織游泳活動。在威爾士的農(nóng)村, '捉鷦鷯' 活動在拳擊日和主顯節(jié)之夜尤其受歡迎。捉住鷦鷯后, 它的身體會被放在一個用絲帶裝飾的小盒子里,從這一家送到那一家。
另一個和新年有聯(lián)系的風(fēng)俗 (尤其在Glamorgan) 是'Mari Lwyd' (lit. 灰色瑪麗') .馬的頭骨會用絲帶裝飾,然后挨家挨戶送去了。很多詩歌會由參加聚會的人來唱。主人會回應(yīng),然后允許'Mari' 進入房子。在威爾士的一些地方仍有小規(guī)模的人在繼續(xù)這傳統(tǒng)。
參觀房子這一風(fēng)俗在新年那天(1月1 日) 特別重要 .孩子會很早醒來,挨家挨戶去收集'calennig' - 通常唱新年問候歌會獲得零錢作為禮物。在除夕(12月31 日) 和新年那天, 成人會去拜訪他們的鄰居。一個喝酒的碗, 很像喝五味酒的碗, 用糖、水果、香料和啤酒裝滿,傳遍所有參加者以供享用。歡宴風(fēng)俗在主顯節(jié)之夜也會有(1月5 日晚上), 這標(biāo)志著圣誕節(jié)和新年慶祝的結(jié)束。
威爾士多數(shù)人會在主顯節(jié)之夜或之前小心地把他們的圣誕節(jié)裝飾取下來。它應(yīng)該很有名, 然而,在1月13 日在Gwaun 谷慶祝老新年或'Hen Galan', .這是由于這樣一個事實:地方人在老'Julian' 日歷上保留了新年的日期, 然而大部分的不列顛人把它移到了'Gregorian' 1752 年日歷!
2012年寒假冬令營報名網(wǎng)站:http://www.hjdly.com/
新東方冬令營:http://xibeimiaomu.cn/donglingying/xindongfang/
http://xibeimiaomu.cn/donglingying/xindongfang/news/733881.shtml
全國報名電話:010-51299614 51294614 李老師