2011年國際商務師考試日語輔導17
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時間：2011-03-09 09:16:55
為了幫助考生系統(tǒng)的復習商務師考試課程 全面的了解商務師考試的相關(guān)重點，小編特編輯匯總了2011年商務師輔導資料，希望對您參加本次考試有所幫助！
會話の中でサラリと慣用句やことわざを使えると素敵ですよね。
というわけで、今回は慣用句？ことわざの使い方についてのマナーです。
次のうち、使い方が間違っているものはどれでしょう。
また、それぞれの意味はわかりますか？
�。薄！袱丹工喜块L、堂に入っておられますね」
２�！杆饯悉膜い膜ぱ预み^ぎてしまうところが玉に瑕（キズ）です」
�。��！覆块Lの提案が壺にはまりましたね」
◆ 解答と解説 ◆
正解は２です。
�。堡稀柑盲巳毪搿工趣いT用句。
「堂にのぼり室に入らず」という論語があり、これは中途半端なことを指します。
その反語として「堂に入る」は“すっかり慣れて優(yōu)れていること”の意味です。
�。菠稀赣瘠髓Γē海工趣いT用句。
「キズ」は欠點を指していますが、「玉」は“立派で完全なもの”という意味。
つまり立派なものにあるわずかなキズのことを「玉に瑕」と言うため、自分に対して使うのは誤りです。
また「たま（sometime）に傷」だと誤認している人も多いので気を付けましょう。
�。长稀笁丐摔悉蓼搿工趣いT用句。
これは“物事の大切なところをはずさない”という意味です。
予想通りに事が進んだことを指す場合もあります。
慣用句はサラリと使えるととても知的で格好良いものですが、ちょっと使い方を間違えると大失敗につながってしまうものです。
正しい意味と使い方をきちんと覚えて、身につけられるようにしましょう
