英語(yǔ)如何解讀“洪荒之力”
來(lái)看看老外們是怎么解讀“洪荒之力”的吧!
1. Fight tooth and nail
牙齒和指甲都派上用場(chǎng)，說(shuō)明也是夠拼了，這個(gè)短語(yǔ)的意思正是“全力拼搏”。
例：He fought tooth and nail to keep his job.
他竭盡全力保住自己的工作。
2. For all sb is worth
最大限度地發(fā)揮某人的價(jià)值，言外之意就是有多大勁使多大勁啊~
例：I ran for all I was worth.
我拼命地跑。
3. Work fingers to the bone
干活干得手指頭都細(xì)了，也能看出你很賣力氣。
例：I spent the day working my fingers to the bone, and now I want to relax.
我已經(jīng)賣力干活一整天了，現(xiàn)在就想歇歇。
4. Bust a gut
Bust有“爆裂”的意思，gut可指“內(nèi)臟”，看到這樣的組合真是感覺(jué)要拼出內(nèi)傷了，它的意思是“拼命干”。
例：We're going to have to bust a gut to finish this project on time.
為了按時(shí)完工，我們必須得拼命干。
5. Strain oneself
Strain可以表示“繃得很緊”，這個(gè)詞組指讓人費(fèi)了九牛二虎之力，過(guò)度操勞。
例：Don't strain yourself trying to think of the answer. I can tell you what it is.
別費(fèi)勁想答案了，我能告訴你。
(責(zé)任編輯：彭海芝)
分享“英語(yǔ)如何解讀“洪荒之力””到：
- 高二學(xué)習(xí)方法之英語(yǔ)教導(dǎo)。
- 高二學(xué)生英語(yǔ) 學(xué)習(xí)方法之指點(diǎn)。
- 英語(yǔ)高二語(yǔ)法講解：關(guān)于定語(yǔ)從句的三個(gè)
- 高二英語(yǔ)第一學(xué)期短文改錯(cuò)練習(xí)題
- 2017年高二英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)：副詞及其基
- 英語(yǔ)語(yǔ)法高二知識(shí)點(diǎn)：過(guò)去分詞做定語(yǔ)表
- 高二英語(yǔ)重點(diǎn)語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)：獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)
- 高二英語(yǔ)詞匯比較知識(shí)點(diǎn)：observe, wat
- 高二英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)比較：be known
- 高二英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：詞匯比較 select, cho
高考最新動(dòng)態(tài)
- 2018年江西省體育單招考試文化課統(tǒng)考安
- 北京市高校招生體檢結(jié)果4月20日起可查詢
- 上海市4月高中生學(xué)業(yè)水平考試成績(jī)于4月
- 2018年青海省高校招生體育專業(yè)統(tǒng)考時(shí)間
- 2018年北京市高中學(xué)業(yè)水平考試于6月底開
- 2018年重慶市高職考試分?jǐn)?shù)線公布
- 2018年北京市高中學(xué)業(yè)水平考試時(shí)間安排
- 2018年浙江省4月學(xué)考選考首日 51.3萬(wàn)考
- 廣東省自學(xué)考試商務(wù)、金融管理等專業(yè)考
- 2018年青海省將實(shí)行平行志愿投檔錄取方
