南華大學(xué)翻譯專業(yè)
南華大學(xué)是2000年經(jīng)國家教育部批準(zhǔn)，由原中南工學(xué)院和原衡陽醫(yī)學(xué)院合并組建，國防科學(xué)技術(shù)工業(yè)委員會與湖南省人民政府共建，以湖南省管理為主，面向全國招生，具有48年建校歷史的多科性大學(xué)。2002年10月，核工業(yè)第六研究所并入南華大學(xué),核工業(yè)四一五醫(yī)院劃轉(zhuǎn)為學(xué)校直屬型附屬醫(yī)院。2004年7月，中國人民解放軍海軍在學(xué)校成立后備軍官選拔培訓(xùn)基地。 學(xué)校占地面積100萬平方米，建筑面積70余萬平方米。學(xué)校現(xiàn)有各類在校學(xué)生3萬余名，其中全日制本科生24000名，博士、碩士研究生1400余名,各類成人教育在籍學(xué)生5000余名。
學(xué)校本部共有教職員工2261人，專任教師1270余人，其中教授218人，副教授450余人;具有博士學(xué)位、碩士學(xué)位者700多名;博士生、碩士生導(dǎo)師378名。
學(xué)校本部現(xiàn)有教學(xué)科研儀器設(shè)備總值1.5億元。擁有23個學(xué)院，20個研究所，30個學(xué)科實(shí)驗(yàn)室(中心)，11所附屬醫(yī)院。建有機(jī)械實(shí)習(xí)工廠、電子實(shí)習(xí)工廠和實(shí)驗(yàn)動物學(xué)部。圖書館藏書193萬冊，長期訂購中外文期刊4680多種，電子圖書78萬冊。4所直屬型附屬醫(yī)院和7所協(xié)作型附屬醫(yī)院，共有病床7000余張。 學(xué)�，F(xiàn)有47個本科專業(yè)，涵蓋理、工、醫(yī)、文、法、經(jīng)濟(jì)、管理、教育等8大學(xué)科門類。研究生教育中，現(xiàn)有4個博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，46個碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，3個專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。學(xué)校有省級重點(diǎn)專業(yè)6個，國家管理專業(yè)5個，國防重點(diǎn)專業(yè)1個，省級重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科4個，省部級重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室2個。
南華大學(xué)翻譯專業(yè)
翻譯是將一種相對陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達(dá)方式的過程，其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯，它是促進(jìn)人們社會交流發(fā)展的重要手段。本專業(yè)為同學(xué)們提供了系統(tǒng)的學(xué)習(xí)、研究翻譯的機(jī)會，不僅開設(shè)了一系列具有挑戰(zhàn)性的翻譯課程，包括商務(wù)翻譯，文學(xué)翻譯，科技翻譯，旅游翻譯等，還開設(shè)了重點(diǎn)培養(yǎng)同學(xué)們雙語翻譯能力的特色課程，包括二外文學(xué)簡介，漢/二外互譯等。這些課程可以將同學(xué)們培養(yǎng)成為具有寬闊國際視野、豐富的文化知識和扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)、通曉雙語文化、能夠掌握口筆譯專業(yè)技能和一定的專門知識、能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際竟?fàn)幜Φ男枰�、適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會建設(shè)需要的應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。
學(xué)習(xí)、掌握并熟練運(yùn)用翻譯技能，不僅需要同學(xué)們打好扎實(shí)的語言文字功底，還要求同學(xué)們具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)�，不畏艱苦且腳踏實(shí)地的學(xué)習(xí)態(tài)度。
為了實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)目標(biāo)，外國語學(xué)院制定了科學(xué)的翻譯專業(yè)本科人才培養(yǎng)方案和教學(xué)計(jì)劃，包括三個平臺和一個環(huán)節(jié)：
三個平臺是指公共基礎(chǔ)課程平臺、學(xué)科基礎(chǔ)課程平臺和專業(yè)課程平臺
公共基礎(chǔ)課程平臺
讓同學(xué)們德智體全面發(fā)展，了解我國有關(guān)的方針、政策和法規(guī)，掌握追求人生意義的鑰匙，開設(shè)的課程主要有馬克思主義哲學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、毛澤東思想、鄧小平理論、世界經(jīng)濟(jì)與政治、計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)與程序設(shè)計(jì)，大學(xué)體育等
學(xué)科基礎(chǔ)課程平臺
培養(yǎng)同學(xué)們聽、說、讀、寫、譯各方面的良好技能，打好扎實(shí)的語言基本功基礎(chǔ)，開設(shè)的課程有基礎(chǔ)英語，第二外語，英語聽力，英語口語，英語寫作，中西翻譯史，西方翻譯導(dǎo)論，英漢翻譯技巧等
專業(yè)課程平臺
培養(yǎng)同學(xué)們成為知識面較廣、通曉翻譯技能，能熟練地運(yùn)用雙語在外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技、軍事等領(lǐng)域中勝任一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作的優(yōu)秀人才，開設(shè)的課程有商務(wù)概論，商務(wù)翻譯，文學(xué)翻譯，科技翻譯，漢/二外互譯，新聞翻譯，譯作鑒賞與批評，交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)等
一個環(huán)節(jié)是指集中性實(shí)踐環(huán)節(jié)。集中性實(shí)踐環(huán)節(jié)是為了鞏固已學(xué)的理論知識，檢測實(shí)際應(yīng)用能力，表現(xiàn)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)而進(jìn)行的口語技能實(shí)習(xí)、翻譯技能實(shí)習(xí)、模擬情景翻譯實(shí)訓(xùn)、畢業(yè)/翻譯實(shí)踐報告等活動。
(責(zé)任編輯：王朝輝)
分享“南華大學(xué)翻譯專業(yè)”到：
