西南科技大學翻譯專業(yè)介紹

2017-04-26 11:31:38 來源：西南科技大學

　　西南科技大學是一所全日制多科性普通本科高校。學校具有50余年辦學歷史。學校實行國家部委與省市共建，由四川省管理為主的管理體制。學校是教育部確定的國家重點建設的西部地區(qū)14所高校之一，四川省博士授權(quán)建設學校，國家工業(yè)與信息化部(國防科工局)與四川省人民政府共建高校，全國67所現(xiàn)代遠程教育試點高校之一，具有推薦優(yōu)秀應屆本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學位研究生資格和開展同等學力人員申請碩士學位資格，具有開展留學生教育及接受外國留學生資格。西南科技大學國家大學科技園是科技部和教育部正式批準建設的國家大學科技園。2007年11月，教育部專家組對學校本科教學工作進行水平評估，結(jié)論為優(yōu)秀。學校的發(fā)展目標為建設特色鮮明的教學研究型大學。

　　翻譯 (本科類)

　　培養(yǎng)目標：培養(yǎng)具有扎實的英漢雙語語言基礎、廣博的中外百科知識、熟練的口筆譯技能、較強的跨文化交際能力、良好的人文職業(yè)素養(yǎng)、過硬的政治素質(zhì)、開闊的國際視野，能夠勝任政府和企事業(yè)單位涉外翻譯工作的通用型、復合型人才，并為翻譯碩士、博士等更高層次的教育輸送優(yōu)秀生源。

　　主要課程：綜合英語、英語視聽說、英語閱讀與寫作、英語國家概況、英語讀譯、翻譯通論、口筆譯基礎、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯基礎、文學翻譯、筆譯工作坊、口譯工作坊、計算機輔助翻譯等。

　　畢業(yè)生應獲得以下幾方面的知識和能力：

　　1.具有扎實的英語語言知識及熟練的聽、說、讀、寫等語言應用能力;

　　2.具有較強的漢語基本功，在掌握翻譯理論和翻譯技巧的基礎上，能夠流暢地實現(xiàn)英漢兩種語碼之間的轉(zhuǎn)換;

　　3.熟知中外文化的異同，能夠運用豐富的跨文化知識為交際雙方進行有效的溝通和協(xié)調(diào);

　　4.具備寬廣的知識面和良好的心理素質(zhì)，能夠勝任不同領域的口筆譯工作;

　　5.具有一定程度的第二外國語實際應用能力;

　　6. 具有很強的自主學習能力，能夠熟練使用各種翻譯工具，懂得運用檢索工具獲取所需信息，并有一定的科研能力。

　　就業(yè)去向：學生畢業(yè)后能在外事、傳媒、金融、法律、經(jīng)貿(mào)、旅游、科技、工程、文化、教育、科研等部門從事相關工作。

　　(責任編輯：趙華)