李菲菲是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓國(guó)語(yǔ)專業(yè)2006級(jí)學(xué)生。今年她全國(guó)碩士研究生統(tǒng)考政治66分、英語(yǔ)65分，滿分為150分的文學(xué)常識(shí)綜合考試、朝鮮語(yǔ)言歷史文化分別取得101分、124分的優(yōu)異成績(jī)，從79人中脫穎而出，考上北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院亞非語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)朝鮮語(yǔ)言文化方向碩士。

英語(yǔ)備考早準(zhǔn)備

北京大學(xué)對(duì)小語(yǔ)種考生的英語(yǔ)水平要求同樣很高，考的是統(tǒng)考試卷，所以英語(yǔ)要盡早開(kāi)始復(fù)習(xí)，平時(shí)要多注意單詞的積累。為了準(zhǔn)備英語(yǔ)考試，李菲菲把從1996年開(kāi)始的英語(yǔ)歷年試題每套都做了三四遍。第一遍，把試卷中的單詞找出來(lái)背，這樣會(huì)記憶得很深刻；第二遍，就是做題，做錯(cuò)的要弄清楚錯(cuò)在哪兒，之后找份新的試卷再做，直到把試卷吃透。所以，在這次號(hào)稱難度相當(dāng)于“專業(yè)八級(jí)”的考研英語(yǔ)中，她取得了不錯(cuò)的成績(jī)。

關(guān)于北大的復(fù)試，李菲菲用“隨緣”來(lái)形容。她用朝鮮語(yǔ)自我介紹之后，一位老師隨機(jī)地用某種語(yǔ)言提出一個(gè)問(wèn)題。她要回答文學(xué)、翻譯和語(yǔ)言等各種方向的面試?yán)蠋熖岢龅膯?wèn)題。老師們的問(wèn)題常常由前一個(gè)回答中的某一點(diǎn)出發(fā)，聯(lián)系一種專業(yè)知識(shí)來(lái)問(wèn)。要說(shuō)準(zhǔn)備，也只能平時(shí)多積累了。她感到面試不要希求所有的問(wèn)題都能回答正確。面試時(shí)老師們更多考察考生有沒(méi)有做學(xué)問(wèn)的志向，有沒(méi)有求知的欲望，是不是謙虛謹(jǐn)慎。

專業(yè)課靠平時(shí)積累

北京大學(xué)文學(xué)常識(shí)綜合考試的參考書目很多，考生不僅要學(xué)好自己的專業(yè)，還要博覽群書，有扎實(shí)的漢語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)。“翻譯”要求的不僅是學(xué)會(huì)一門外語(yǔ)，更要有豐富的背景知識(shí)，把它表述成通順、流暢、易懂的母語(yǔ)。

李菲菲說(shuō)，對(duì)于自己比較熟悉的那部分文化知識(shí)，即使沒(méi)有專門復(fù)習(xí)也能回答得八九不離十，但對(duì)于自己不了解的方面，比如世界文學(xué)史方面的知識(shí)，要是不盡早復(fù)習(xí)，對(duì)考試十分不利。她說(shuō)，有志向考北大研究生的考生，從大一、大二開(kāi)始，就盡量多看看各種文學(xué)名著、古典詩(shī)詞。“作為大學(xué)生，要提升自己就要盡量看文學(xué)原著、原典，如果覺(jué)得古籍理解起來(lái)有些困難，可以看看像哲學(xué)家李澤厚的《論語(yǔ)今讀》等類的書。宗教方面也可以涉獵，比如國(guó)學(xué)大師南懷瑾寫的有關(guān)佛學(xué)方面的書籍。”

對(duì)綜合考試的比較后復(fù)習(xí)，由于復(fù)習(xí)的書目很多，考生要做到及時(shí)回顧。復(fù)習(xí)時(shí)比較好拿著紙筆，看完一個(gè)章節(jié)，把書合上，盡自己比較大努力回憶章節(jié)內(nèi)容，再用紙筆表現(xiàn)出來(lái)，之后再打開(kāi)書核對(duì)。這樣既能鞏固已經(jīng)復(fù)習(xí)的部分，又能明確還沒(méi)有掌握的內(nèi)容。

提早確定報(bào)考專業(yè)

李菲菲覺(jué)得，決定要考研的考生，一定要了解自己真正需要什么，不要盲目做出決定。她覺(jué)得自己對(duì)學(xué)術(shù)研究感興趣，不太適合在公司工作，所以選擇了讀研來(lái)提升自己的專業(yè)能力，往學(xué)術(shù)方向發(fā)展。她說(shuō)，自己的生活軌跡很簡(jiǎn)單，高中時(shí)偏科，就學(xué)了文科；高考時(shí)想學(xué)語(yǔ)言，而學(xué)英語(yǔ)的人太多就選擇了小語(yǔ)種，大二下學(xué)期作為公派交流生出國(guó)，大三回來(lái)就開(kāi)始準(zhǔn)備考研，孤注一擲考北大。資料顯示，去年北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院有47人報(bào)考，錄取8人，而今年有79人報(bào)名，競(jìng)爭(zhēng)更加激烈。

回顧考研過(guò)程，李菲菲說(shuō)，從開(kāi)始準(zhǔn)備到比較后出結(jié)果，這一切真的需要很大的勇氣、堅(jiān)強(qiáng)的意志和健康的身體，但從艱苦的考研復(fù)習(xí)中，也的確能學(xué)習(xí)到很多知識(shí)�？嘈娜颂觳回�(fù)，相信努力奮斗之后，一定會(huì)有回報(bào)。(黃 芮)