823綜合俄語(yǔ)考試大綱 （2011版）
　　綜合俄語(yǔ)考試一共包括五大部分，總分150分，考試時(shí)間為3小時(shí)。
　　第一部分：現(xiàn)代俄語(yǔ)通論（滿(mǎn)分40分）
　　1． 現(xiàn)代俄語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)基本概念；本部分為填空形式。
　　2． 現(xiàn)代俄語(yǔ)構(gòu)詞法及詞匯學(xué)基本理論。本部分為分析簡(jiǎn)答形式。
　　3． 現(xiàn)代俄語(yǔ)句型分類(lèi)及句際聯(lián)系手段。本部分為句型轉(zhuǎn)換形式。
　　第二部分：俄漢翻譯（滿(mǎn)分40分）
　　1． 基本翻譯理論。本部分為簡(jiǎn)答形式。
　　2． 翻譯實(shí)踐：包括將一篇400字左右的俄語(yǔ)短文翻譯成漢語(yǔ)及一篇200字左右的漢語(yǔ)短文翻譯成俄語(yǔ)。文章多為文化、教育、社會(huì)、政治等題材，不涉及專(zhuān)業(yè)性極強(qiáng)的內(nèi)容。評(píng)分辦法為總體印象評(píng)分法，根據(jù)譯文忠實(shí)原文的程度及流暢性給出總分。
　　第三部分：俄語(yǔ)修辭學(xué)（滿(mǎn)分20分）
　　1． 言語(yǔ)修辭色彩的類(lèi)型及特點(diǎn)。本部分為分析簡(jiǎn)答形式。
　　2． 各功能語(yǔ)體的概念及特點(diǎn)。本部分為分析簡(jiǎn)答形式。
　　第四部分：俄蘇文學(xué)（滿(mǎn)分30分）
　　1． 俄蘇文學(xué)史上主要作家及其作品。本部分為填空或連線(xiàn)形式。
　　2． 俄蘇文學(xué)史上主要文學(xué)現(xiàn)象及流派。本部分為名詞解釋形式。
　　3． 俄蘇文學(xué)史上著名作品分析。本部分為簡(jiǎn)答形式。
　　第五部分：俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情部分（滿(mǎn)分20分）
　　1． 俄羅斯的歷史、地理、政治、風(fēng)土人情。本部分為填空形式。
　　2． 俄語(yǔ)語(yǔ)言中包含的文化國(guó)情色彩。本部分為填空形式。