2017考研英語(yǔ)：搞定閱讀，先拿下長(zhǎng)難句

　　自古以來(lái)，就有得閱讀者得天下的說(shuō)法，因?yàn)殚喿x的分值占據(jù)了英語(yǔ)的半壁江山，所以得到了考研人的廣泛關(guān)注�？佳杏⒄Z(yǔ)中的閱讀和我們之前所學(xué)習(xí)的英語(yǔ)閱讀比較大的不同就是體現(xiàn)在長(zhǎng)難句上，長(zhǎng)難句，顧名思義，就是又長(zhǎng)又難的句子，那么我們2017考研人應(yīng)該怎樣去攻克長(zhǎng)難句呢?下面，都教授就來(lái)為大家總結(jié)一些關(guān)于長(zhǎng)難句小經(jīng)驗(yàn)，希望能夠給大家?guī)�去幫助�?/p>

　　先搞定語(yǔ)法

　　長(zhǎng)難句之所以難，其實(shí)是難在語(yǔ)法。一個(gè)長(zhǎng)難句中一般都會(huì)包含好多語(yǔ)法，語(yǔ)法雖然難懂，但好在有固定的規(guī)則和門(mén)道，只要你掌握了這些規(guī)則和門(mén)道，你就會(huì)猶如神助。因此，在這了都教授建議同學(xué)們?cè)诔跫?jí)復(fù)習(xí)階段一定要在語(yǔ)法上面多用些時(shí)間，集中精力把語(yǔ)法都搞懂。

　　分清主次順序

　　同學(xué)們?cè)谧鲩喿x理解的時(shí)候一定要有一套自己的做題套路，這種做題套路就需要同學(xué)們?cè)诖罅康淖鲱}后總結(jié)出來(lái)一套適合自己的。下面都教授先為大家提供一套做題順序，同學(xué)們可以先以此作為參考。

　　第一步，找準(zhǔn)主干。一個(gè)句子只能有一個(gè)主干，哪怕結(jié)構(gòu)再?gòu)?fù)雜，先把主干找出來(lái)，然后再去分辨句子中的修飾成分。

　　第二步，分析句子結(jié)構(gòu)。在找到句子主干之后，同學(xué)們要把句中的修飾成分和修飾的對(duì)象都找出來(lái)，整理清楚。

　　第三步，逐句翻譯。因?yàn)榫渥咏Y(jié)構(gòu)復(fù)雜，包含多層意思，很難直接完整地譯出來(lái)，所以可以先把修飾部分單獨(dú)翻譯，譯成幾個(gè)分句。

　　第四步，把譯好的分句連綴起來(lái)，順序可稍加調(diào)整，使之符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣，通順流暢。

　　第五步，在通過(guò)自己翻譯長(zhǎng)難句做完題目之后，建議同學(xué)們把參考答案拿出來(lái)，一般答案里面都會(huì)有閱讀的原文翻譯，在這里把自己的翻譯和參考的翻譯進(jìn)行對(duì)比，看看自己哪里還需要進(jìn)一步完善，爭(zhēng)取在下次避免這種情況的發(fā)生。

　　不要把英語(yǔ)想象的太難，世上無(wú)難事只怕有心人。大部分你認(rèn)為很難的東西，在你進(jìn)行深入理解之后，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)之前是自己在嚇自己。我們比較大的敵人不是別人，而是自己的內(nèi)心。比較后，都教授祝各位2017考生備考順利!