2017考研擇校系列：英語筆譯專業(yè)的院校選擇

來源：考研幫時(shí)間：2016-03-01 16:15:55

　　2017考研擇校系列：英語筆譯專業(yè)的院校選擇

　　本文整理出了開設(shè)英語筆譯專業(yè)的各院校的排名、分?jǐn)?shù)線、報(bào)錄比、考試科目等內(nèi)容。如果你還沒有決定報(bào)考哪所學(xué)校，希望在對比院校的以上各項(xiàng)因素后，能夠確定報(bào)考的范圍。

　　隨著全球化程度的加深，中國與各國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易文化等方面的往來也越來越頻繁。也需要眾多外語類的高級(jí)人才，尤其是在英語方向的翻譯人才。這也使得近年來英語筆譯專業(yè)炙手可熱�，F(xiàn)今開設(shè)英語筆譯專業(yè)的院校之多，讓廣大考生在選擇目標(biāo)院校時(shí)常常感到無從下手。

　　【學(xué)科門類：05文學(xué);一級(jí)學(xué)科：0551翻譯;專業(yè)名稱：055101英語筆譯】

　　一、學(xué)校排名

　　英語筆譯屬于文學(xué)門類下的一級(jí)學(xué)科翻譯專業(yè)型學(xué)位，以下是翻譯碩士專碩的院校排名，考生在擇校時(shí)可以作為參考。

排序	學(xué)校名稱	得分	星級(jí)	學(xué)校數(shù)
1	北京外國語大學(xué)	100.000	5★	159
2	上海外國語大學(xué)	67.272	5★	159
3	廣東外語外貿(mào)大學(xué)	64.791	5★	159
4	黑龍江大學(xué)	56.985	5★	159
5	對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	51.973	5★	159
6	北京大學(xué)	46.098	5★	159
7	四川外國語大學(xué)	46.079	5★	159
8	西安外國語大學(xué)	44.956	4★	159
9	大連外國語大學(xué)	44.612	4★	159
10	南京師范大學(xué)	42.558	4★	159
11	南京大學(xué)	42.112	4★	159
12	東北師范大學(xué)	41.988	4★	159
13	同濟(jì)大學(xué)	39.351	4★	159
14	湖南師范大學(xué)	38.767	4★	159
15	浙江大學(xué)	34.915	4★	159
16	寧波大學(xué)	33.027	4★	159
17	天津外國語大學(xué)	32.740	4★	159
18	北京第二外國語學(xué)院	30.886	4★	159
19	中山大學(xué)	28.784	4★	159
20	北京語言大學(xué)	27.556	4★	159
21	福建師范大學(xué)	26.158	4★	159
22	復(fù)旦大學(xué)	25.562	4★	159
23	吉林大學(xué)	25.287	4★	159
24	山東大學(xué)	24.527	4★	159
25	四川大學(xué)	24.313	4★	159
26	哈爾濱師范大學(xué)	23.330	4★	159
27	湖南大學(xué)	23.276	4★	159
28	武漢大學(xué)	22.127	4★	159
29	廈門大學(xué)	21.813	4★	159
30	延邊大學(xué)	21.573	4★	159
31	北京航空航天大學(xué)	21.274	4★	159

　　注：以上數(shù)據(jù)來自中國科教評(píng)價(jià)網(wǎng)。

　　二、分?jǐn)?shù)線

　　分?jǐn)?shù)線很大程度上反應(yīng)了備考難度，是擇校時(shí)必須考慮的因素。在英語筆譯專業(yè)研究生招生單位中，一部分高校是自主劃線，一部分是國家線。小編整理了2011年至2015年英語筆譯專業(yè)的分?jǐn)?shù)線，希望大家對各高校的備考難度有所了解。

　　注：表格中的分?jǐn)?shù)線表示：總分分?jǐn)?shù)線/單科滿分100分的科目分?jǐn)?shù)線/單科滿分為150的科目分?jǐn)?shù)線。

　　1、國家線

　　國家線按一級(jí)學(xué)科門類給出，英語筆譯專業(yè)相應(yīng)的一級(jí)學(xué)科是翻譯。以下是翻譯專碩歷年國家線：

考生類型	2015	2014	2013	2012	2011
A類考生	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
B類考生	335/49/74	340/52/78	340/51/77	335/49/74	345/53/80

　　注：A類考生是指報(bào)考A類地區(qū)的考生，A區(qū)包括北京、天津、上海、江蘇、浙江、福建、山東、河南、湖北、湖南、廣東、河北、山西、遼寧、吉林、黑龍江、安徽、江西、重慶、四川、陜西等21省(市);B類考生是指報(bào)考B類地區(qū)的考生，B區(qū)包括內(nèi)蒙古、廣西、海南、貴州、云南、西藏、甘肅、青海、寧夏、新疆等10省(區(qū))。

　　2、自劃線

學(xué)校名稱	復(fù)試分?jǐn)?shù)線
學(xué)校名稱	2015	2014	2013	2012	2011
北京外國語大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
上海外國語大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
復(fù)旦大學(xué)	370/60/90	365/60/90	340/50/90	330/50/90	320/50/90
廣東外語外貿(mào)大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
黑龍江大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	335/49/74	345/53/80
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
北京大學(xué)	340/50/60/90	330/60/90	345/50/90	325/50/90	320/50/85
北京語言大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	355/55/83
西安外國語大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	345/53/80
大連外國語大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	355/49/74	345/53/80
南京師范大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/83	355/55/83
南京大學(xué)	360/60/90	355/55/60/90	330/55/90	340/55/90	345/60/90
東北師范大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	335/49/74	345/53/80
同濟(jì)大學(xué)	350/60/95	320/50/95	350/60/90	340/55/90	335/55/95
湖南師范大學(xué)	345/52/78	350/55/83	350/54/81	345/52/78	335/55/83

　　三、報(bào)錄比

　　報(bào)錄比反應(yīng)了該校英語筆譯專業(yè)的競爭程度，報(bào)錄比越低，表示考生對該校英語筆譯專業(yè)的競爭越激烈�？忌趽裥r(shí)，要根據(jù)自身的實(shí)際情況和院校的報(bào)錄比，謹(jǐn)慎選擇，切勿盲目追求熱門學(xué)校。

　　注：報(bào)錄比=錄取人數(shù)/報(bào)考人數(shù)

學(xué)校	學(xué)院	2015				2014
學(xué)校	學(xué)院	報(bào)名人數(shù)	錄取人數(shù)	報(bào)錄比	其中推免人數(shù)	報(bào)名人數(shù)	錄取人數(shù)	報(bào)錄比	其中推免人數(shù)
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	英語學(xué)院	418	42	10.05%	/	447	36	8.05%	/
華北電力大學(xué)	英語系	8	8	100.00%	/	29	9	31.03%	/
北京林業(yè)大學(xué)	外語學(xué)院	81	27	33.33%	/	102	30	29.41%	7
同濟(jì)大學(xué)	外國語學(xué)院	109	10	9.17%	/	69	16	23.19%	/
上海師范大學(xué)	外國語學(xué)院	96	33	34.38%	/	99	33	33.33%	2
華東師范大學(xué)	外語學(xué)院	211	41	19.43%	18	185	51	27.57%	7
南京大學(xué)	外國語學(xué)院	541	47	8.69%	12	433	45	10.39%	12
東南大學(xué)	蘇州聯(lián)合研究生院	42	33	78.57%	0	34	12	35.29%	0
浙江大學(xué)	外國語言文化與國際交流學(xué)院	42	5	11.90%	/	62	5	8.06%	/
寧波大學(xué)	外語學(xué)院	192	54	28.12%	/	215	59	27.44%	/
鄭州大學(xué)	外語學(xué)院	406	50	12.32%	1	311	42	13.50%	5
中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)	外國語學(xué)院	38	12	31.58%	4	31	7	22.58%	0
華南理工大學(xué)	外國語學(xué)院	110	23	20.91%	5	108	29	26.85%	7
山西大學(xué)	外國語學(xué)院	157	32	20.38%	/	134	38	28.36%	/
大連外國語大學(xué)	應(yīng)用英語學(xué)院	/	/	/	/	142	41	28.87%	6
江西師范大學(xué)	外國語學(xué)院	55	19	34.55%	0	/	/	/	/
西南財(cái)經(jīng)大學(xué)	經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院	31	15	48.39%	0	26	10	38.46%	/
西安交通大學(xué)	外國語學(xué)院	49	7	14.29%	/	65	9	13.85%	/

　　四、考試科目

　　不同高校英語筆譯專業(yè)的公共課和專業(yè)課的考試科目相同，但復(fù)試科目則根據(jù)不同院校要求而異。小編從各院校官方網(wǎng)站發(fā)布的2016碩士研究生招生專業(yè)目錄中，整理出了各院校英語筆譯專業(yè)的初試、復(fù)試科目(一些院校并未指明復(fù)試科目，表格中該項(xiàng)為空)，希望對考生擇校或復(fù)習(xí)備考有所幫助。

學(xué)校名稱	考試科目
學(xué)校名稱	科目1	科目2	科目3	科目4	復(fù)試
北京外國語大學(xué)	101 政治	翻譯碩士外語（212 俄語、213 日語、214 法語、215德語選一）	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
上海外國語大學(xué)	101 政治	外語基礎(chǔ)：211-翻譯碩士英語（英語筆譯英語口譯、俄語口譯）214-翻譯碩士法語（法語口譯）	357 英語翻譯基礎(chǔ)或358 俄語翻譯基礎(chǔ)或360法語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
復(fù)旦大學(xué)	101 政治	211翻譯碩士英語	357英語翻譯基礎(chǔ)	448漢語寫作與百科知識(shí)	英漢互譯
廣東外語外貿(mào)大學(xué)	101 政治	211翻譯碩士英語	357英語翻譯基礎(chǔ)	448漢語寫作與百科知識(shí)	991 翻譯綜合考試（筆譯、口譯）
黑龍江大學(xué)	101 政治	211翻譯碩士英語	357英語翻譯基礎(chǔ)	448漢語寫作與百科知識(shí)	162筆譯綜合測試同等學(xué)力復(fù)試加試科目：英譯漢、漢譯英
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
北京大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
北京語言大學(xué)	101 政治	翻譯碩士外語（212 俄語、213 日語、214 法語、215德語選一）	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
西安外國語大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)
大連外國語大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	綜合英語（筆試）；二外聽力
南京師范大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	F082英漢互譯與英文寫作
南京大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	0908 英文綜合；0912 專業(yè)面試
東北師范大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	①口語、口譯②翻譯實(shí)踐
同濟(jì)大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	翻譯理論和實(shí)務(wù)（英語）
湖南師范大學(xué)	101 政治	211 翻譯碩士英語	357 英語翻譯基礎(chǔ)	448 漢語寫作與百科知識(shí)	英漢互譯和閱讀評(píng)論

　　注：雖然考試科目代碼相同，但事實(shí)上部分高校實(shí)行自主命題，具體請參見高校當(dāng)年招生簡章或?qū)I(yè)目錄。

　　五、就業(yè)情況

　　1、就業(yè)去向：

　　英語筆譯專業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生可以在國家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作;也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語語言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。

　　2、可考證書：

　　初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書。

　　3、薪資水平

　　據(jù)職友集網(wǎng)，英語筆譯工資按工作經(jīng)驗(yàn)統(tǒng)計(jì)，其中0-2年工資￥4350，應(yīng)屆畢業(yè)生工資￥5370，3-5年工資￥9370，該數(shù)據(jù)僅供參考。