So what does work? Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading. You'd think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us “step outside time's flow” into “soul time.” You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers. “Carry a book with you at all times” can actually work, too-providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down. On a really good day, it no longer feels as if you're “making time to read,” but just reading, and making time for everything else.

　　34. “carry a book with you at all times” can work if______

　　A. reading becomes your primary business of the day

　　B. all the daily business has been promptly dealt with

　　C. you are able to drop back to business after reading

　　D. time can be evenly split for reading and business

　　參考譯文

　　那什么方法管用呢?也許讓人驚訝的是，規(guī)定時(shí)間閱讀。你可能覺(jué)得這樣做，會(huì)使得讓時(shí)間變得有效的這一思維定式更變本加厲了，但實(shí)際上，Eberle提到，養(yǎng)成這種習(xí)慣能幫助我們“跳出時(shí)間流逝”的思維模式，進(jìn)入到“靈魂時(shí)間”。可以只讀實(shí)體書(shū)，或者只有單一功能的電子閱讀器，以避免分心。“隨身帶書(shū)”也真的會(huì)有用，只要你經(jīng)常沉浸其中，閱讀就成為了你的默認(rèn)狀態(tài)，你可以冒個(gè)泡，臨時(shí)處理一下業(yè)務(wù)，再繼續(xù)沉浸其中。在一個(gè)美好的，就不再覺(jué)得是“利用時(shí)間閱讀了”，而只有閱讀，時(shí)間也變得無(wú)所不能。

　　【核心詞匯】

　　schedule 安排

　　regular 常規(guī)的

　　ritualistic [話語(yǔ)、行為等]慣常的，例行的;(遵守)儀式的

　　physical 實(shí)體的

　　default 預(yù)設(shè)值，默認(rèn)值

　　【長(zhǎng)難句分析】

　　“Carry a book with you at all times” can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

　　破折號(hào)后是補(bǔ)充說(shuō)明。providing此為連詞，意思是如果。 from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down. 是定語(yǔ)從句修飾state。

　　本句翻譯為“隨身帶書(shū)”也真的會(huì)有用，只要你經(jīng)常沉浸其中，閱讀就成為了你的默認(rèn)狀態(tài)，你可以冒個(gè)泡，臨時(shí)處理一下業(yè)務(wù)，再繼續(xù)沉浸其中。

　　【答案解析】

　　34.“隨身帶書(shū)”真的有用，如果__A___

　　A. 閱讀成為你每天的主要事情

　　B. 所有的日常事務(wù)迅速解決

　　C. 閱讀后能繼續(xù)做事

　　D. 時(shí)間能平均分配給閱讀和其它事情上