每日一譯：這件事做得非常出色
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-30
1. 這件事做得非常出色。
It’s exceedingly well done.
2. 小偷正要逃跑時，被警察抓住了。
The thief, who was about to escape, was caught by the policeman.
3. 為了探測月球表面，人們一次又一次地發(fā)射火箭。
To explore the moon’s surface, rockets were launched again and again.
4. 這個增長速度是指導(dǎo)性的，是就全國來說的。
This growth rate serves as a guide which applies to the country as a whole.
5. 樹梢上隱隱約約的是一帶遠山只是些大意罷了。
Over the trees appear some distant mountains, but merely in sketchy silhouette.
6. The order in which the different nucleic acids occur along the spiral staircase carries the genetic information that enables the DNA molecule to assemble an organization around and reproduce itself.（英譯漢）
這些不同的核酸沿著螺旋式樓梯排列的序列攜帶著基因信息，使DNA分子能圍繞著它聚集成一個有機體并自我復(fù)制。
