1.她沉浸在失去親生女兒的悲痛之下。

    「原句」She is grieving the loss of her biological daughter.「解說(shuō)」

    biological daughter 親生女兒；grieve悲傷，哀悼，它可以做及物動(dòng)詞，
也可以做不及物動(dòng)詞（+over/for ）。

    2.我本來(lái)還想今晚一起出去玩玩的。

    「原句」I was hoping we could hang out tonight. 「解說(shuō)」hang out意
思是“跟朋友一起玩”，或者“等一等”，例：Just hang out for a minute.
稍等一會(huì)兒。

    3.她非常想知道你到哪兒去了。

    「原句」She's dying to know where you've been.「解說(shuō)」be dying to
do sth. 非常想要做某事，急切去做某事

    4.讓我們?yōu)殡y民們的康復(fù)祈禱吧。

    「原句」Let's cross our fingers for the victims' recovery.「解說(shuō)」

    cross one's fingers 交叉手指，用來(lái)祈求幸運(yùn)的手勢(shì)。這是歐美常用的肢
體語(yǔ)言，把食指和中指勾在一起。

    5.我的兒子與我斷絕了往來(lái)，但我不恨他。

    「原句」My son disowned me， but I don't hate him.「解說(shuō)」disown否
認(rèn)……是自己的，聲明與（子女等）脫離關(guān)系

    6.我只想要份有體面收入的工作。

    「原句」I just want to have a job with a decent wage. 「解說(shuō)」decent
體面的，還不錯(cuò)的；親切的，人品出眾的，例：It was decent of you to show
up today. 你今天能出席真是太好了。

    7.其實(shí)他沒(méi)那么喜歡你。

    「原句」Actually， he is just not that into you.「解說(shuō)」"to be into"
means to be very interested in something， and to know a lot about it ，
給迷住，對(duì)……深感興趣。