1.疊衣服的時(shí)候我突然想到一個(gè)主意。

    「原句」An idea came to me when I was folding laundry.「解說(shuō)」come
to具有“突然想起”的意思，比如你想表達(dá)“我會(huì)想起來(lái)的”就可以說(shuō)：It'll
come to me.

    2.他做過(guò)走私販、偷運(yùn)軍火、販賣毒品——反正什么勾當(dāng)他都干過(guò)。

    「原句」He's been a smuggler， a gun runner ， a dope peddler - you
name it.「解說(shuō)」you name it 是一種口語(yǔ)表達(dá)，指every thing ， place， etc
you can name or think of凡是你能說(shuō)出或想到的任何東西、地方等（都有了或
都干了等）

    3.長(zhǎng)久以來(lái)我一直很渴望去那里。

    「原句」I've been dying to go there for a long time.「解說(shuō)」be dying
to do sth 非常想要做某事，急切做某事

    4.請(qǐng)不要當(dāng)著我的面說(shuō)貓咪壞話。

    「原句」Please don't speak against cats in my presence. 「解說(shuō)」speak
against 說(shuō)……的壞話，批評(píng)；發(fā)言反對(duì) in sb's presence 當(dāng)著某人的面，有
某人在場(chǎng)

    5.放松點(diǎn)，事情不會(huì)那么糟糕。

    「原句」Just take it easy. It can't be all that bad.「解說(shuō)」take it
easy意為“放松點(diǎn)”、“別緊張”等等。當(dāng)我們想防止對(duì)方為某事神經(jīng)兮兮，影
響正常生活時(shí)，常常會(huì)給出這樣的建議和勸告。

    6.小人難事而易說(shuō)。

    「原句」The inferior man is difficult to serve， but easy to please.
「解說(shuō)」“小人難事而易說(shuō)也”一句出自《論語(yǔ)》，是說(shuō)小人很難與之共事，卻
很容易取悅。easy to please在這句話中帶有貶義，但是平時(shí)我們可以說(shuō)"I'm easy
to please." ，表示“我很隨意，我不挑剔”的意思。

    7.我向你保證沒(méi)什么事。

    「原句」I assure you it's nothing at all. 「解說(shuō)」It's nothing. 沒(méi)
有什么大不了的，不足掛齒。