每個(gè)人都希望自己說(shuō)出來(lái)的英語(yǔ)能夠地道，很多時(shí)候我們喜歡用一些繁瑣的
詞匯來(lái)表達(dá)，其實(shí)這是沒(méi)有必要的。真正有效的方式是學(xué)好那些簡(jiǎn)單實(shí)用的小詞，
把它們學(xué)透了、用好了，就能說(shuō)一口流暢又地道的口語(yǔ)了。（注：以下例句中所
說(shuō)的 Chinglish只是相對(duì)的，并非絕對(duì)~ ）

    Try

    我們來(lái)看幾個(gè)生活中的常見(jiàn)句子：

    1 、這蛋糕真好吃，你嘗點(diǎn)。

    Chinglish ： This cake is so delicious. Please eat a little. Revision
： The cake is so delicious. Please try some.

    2 、這樣不行，你再看看。

    Chinglish ： It won't do. Please see it again. Revision ： It won't
do. Please try again.

    3 、我做過(guò)一兩次，都失敗了。

    Chinglish ： I did one or two times ， but I failed. Revision ： I
tried a couple of times ， but I failed.

    4 、請(qǐng)您放心，我一定有多少力，出多少力。

    Chinglish ： Please put down your heart. I'll give all my strength
out. Revsion： Don't worry， I'll try my best.（可見(jiàn)句子不是越復(fù)雜的就
越好，很多時(shí)候地道的表達(dá)都是相當(dāng)簡(jiǎn)單的）

    凡是帶有“嘗試”、“做事沒(méi)底但還是做了”等意思，就可以選用try 一詞，
簡(jiǎn)單又實(shí)用。So， Please try this word more often.

    Available

    這個(gè)詞有點(diǎn)特別，它是個(gè)形容詞，但一般放在所修飾詞的后面。凡句子中含
有“可得到的，可用的”之意的時(shí)候，都可以考慮用一下。這個(gè)詞關(guān)系到我們的
思維方式，而不是它本身用法有多復(fù)雜。反義詞是 unavailable.

    1 、你周五晚上有空嗎？

    Chinglish ： Do you have time on Friday evening ？

    Revision： Are you available on Friday evening？

    2 、電視機(jī)在任何一家百貨公司里都能買到。

    Chinglish ： You can buy TV sets in any department stores. Revision
： TV sets are available in any department stores.

    3 、對(duì)不起，沒(méi)座了。

    Chinglish ： Sorry， we have no seats now. Revision ： Sorry， no
seats available.

    4 、網(wǎng)站暫時(shí)無(wú)法訪問(wèn)。

    Chinglish ： The website can't be visited temporarily. Revision ：
The website is temporarily unavailable.

    有時(shí)候盡管不是非用 available / unavailable不可，但是可以嘗試著多用
一些，聽(tīng)起來(lái)比較地道呵呵。