Larry 和一個(gè)朋友約好碰面，但眼看自己就要遲到了。他向李華借手機(jī)打電
話讓他朋友等一會(huì)兒。今天李華會(huì)學(xué)到兩個(gè)常用語(yǔ)：cell和the 411.

    LL： Hey， Li Hua can I borrow your cell？

    LH：你要借我的什么來(lái)著，cell？

    LL： You know your cell. Your cell phone. LH：噢，原來(lái)cell就是cell
phone 手機(jī)的簡(jiǎn)稱。你當(dāng)然可以借用我的手機(jī)。拿去！

    LL： Thanks. Having a cell is so convenient. I just need to give Rick
a call and let him know I am going to be late to meet him. LH ：手機(jī)是
很方便。你看，你現(xiàn)在快要遲到了，有手機(jī)就可以打個(gè)電話告訴Rick，否則他會(huì)
以為你不來(lái)了呢！

    LL：（Larry makes phone call） Hey， Rick ， it's Larry. I'm running
a bit late. I'll meet you at the library in about half an hour. OK？ See
you then， Bye！ Thanks ， Li Hua ， here's your cell back. LH：你半小
時(shí)就能到圖書(shū)館見(jiàn)Rick？那你就快走吧！對(duì)了，Larry ，你不自己也有手機(jī)嗎？

    LL： I am embarrassed to say my apartment is such a mess that I can't
find my cell. I am sure it is there somewhere under a pile of clothes.
LH：你找不到你的手機(jī)啦？沒(méi)錯(cuò)，肯定是埋在那堆衣服里了。沒(méi)問(wèn)題，今晚我給
你手機(jī)打個(gè)電話，你聽(tīng)到鈴聲就知道手機(jī)在哪里了。

    LL： Right， when my cell starts ringing， I'll be able to find it.
I'll just follow the sound of the ring. Good idea ！

    LH：好，那你把你手機(jī)的號(hào)碼給我，我輸入我的手機(jī)里，今晚就可以給你打
電話。

    LL： Okay ， it is 5-5-5-2-3-4-5. I already have your cell number
programmed into my phone， Li Hua. LH ： Larry，我得用一下我的手機(jī)，Mary
給我留了話，不知道她找我做什么？

    ******

    LL： So ， what was the call about？ Give me the 411. LH：你在說(shuō)什
么奇怪的東西��？什么是give me the 411 ？

    LL： You know you dial 411 to reach the information operator， right？

    Well， when I said to "give me the 411，" I meant for you to give
me information just like the operator gives you the number you are looking
for. LH ：對(duì)呀，要查電話號(hào)碼就打411 ，然后他們就會(huì)把你要的號(hào)碼告訴你。
所以，你說(shuō)“give me the 411 ”，意思就是要我告訴你Mary打電話給我有什么
事。Mary是問(wèn)我想不想?yún)⒓用魈焱砩显谒�家舉行的讀書(shū)會(huì)。

    由此看來(lái)咱們國(guó)家的一些電話跟國(guó)外都是反的，比如我們查號(hào)打114 ，美國(guó)
打411 ，我們報(bào)火警打119 ，美國(guó)是打911.不過(guò)美國(guó)的911 熱線比我們的范圍更
廣一點(diǎn)，撥打這個(gè)號(hào)碼還可以報(bào)案，有時(shí)候也可以做做數(shù)學(xué)題>>

    LL： Hmmm ……I don't know Mary. What is the 411 on her ？

    LH：噢，你要知道有關(guān)Mary的情況？Mary她人很好，也很用功。你想不想跟
我去參加明天的讀書(shū)會(huì)。這樣你就能見(jiàn)到Mary了！

    LL： I'd really like to meet Mary ， but I've been invited to a party
tomorrow evening. LH：你明晚要參加一個(gè)party ？什么party ， give me the
411 ？

    LL： One of the guys I work with - Fred - has been given a big promotion.
He has invited several of us from work to meet him at a pub to celebrate.
LH：噢，你的朋友被提升要請(qǐng)你們?nèi)�慶祝。這個(gè)party 聽(tīng)起來(lái)很棒耶！Larry ，
我能跟你一起去嗎？

    LL： Sorry， Li Hua. According to the 411 I have， this is a co-workers
only event. Fred wants to express his thanks to the people that have helped
him at work. LH ：哼，只有同事才能參加啊。好吧。對(duì)了，這個(gè)Fred是個(gè)什么
樣的人？What is the 411 on Fred ？

    LL： He's a great guy. Oh ， Li Hua ， I've got to go ！ I've got
to meet Rick at the library. I'll give you more 411 on Fred some other
time. LH：你下回可別忘了告訴我有關(guān)Fred的情況。

    今天李華學(xué)到兩個(gè)常用語(yǔ)。第一個(gè)是cell，也就是cell phone手機(jī)的簡(jiǎn)稱。