2011年MBA英語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)資料資料013

來(lái)源：育路教育網(wǎng) 時(shí)間：2011-06-25 10:27:01

圣火采集：torch lighting

　　A backup plan was successfully rehearsed yesterday to ensure that bad weather does not dampen the torch-lighting ceremony of the Beijing Olympics in ancient Olympia, the birthplace of the Games, today.
　　為保證今天在奧運(yùn)會(huì)的發(fā)祥地古奧林匹亞進(jìn)行的北京奧運(yùn)會(huì)圣火采集儀式不會(huì)被糟糕的天氣所破壞，點(diǎn)火備用方案于昨天成功彩排。
　　該報(bào)道中，torch-lighting 就是“火炬點(diǎn)火”或者“圣火采集”的意思，也可譯成 flame-lighting。The torch-lighting ceremony of the Beijing Olympics就是“北京奧運(yùn)會(huì)圣火采集儀式”。如果要表達(dá)“點(diǎn)燃火炬”的意思，可以用light the torch，light用作動(dòng)詞的時(shí)候，就是“點(diǎn)燃，變亮”的意思。
　　例如：
　　We lit the candle and the candle lit the room.
　　我們點(diǎn)燃了蠟燭，蠟燭照亮了房間。
　　Her face lit up when she saw he was coming.
　　當(dāng)她看到他走過(guò)來(lái)的時(shí)候，她的臉亮了起來(lái)。
　　與奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f相關(guān)的表達(dá)有：
　　Olympic flame 奧運(yùn)圣火
　　torchbearer 火炬手
　　torch relay 火炬?zhèn)鬟f
　　relay route 傳遞路線

結(jié)束

特別聲明：①凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的，轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者將依法追究責(zé)任；

②部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們溝通解決。

閱讀全文

一站式擇校服務(wù)！【免費(fèi)領(lǐng)取】專(zhuān)業(yè)規(guī)劃&擇校方案

*學(xué)生姓名 :

*手機(jī)號(hào)碼 :

*意向?qū)I(yè) :

意向院校 :

*當(dāng)前學(xué)歷 :

免費(fèi)領(lǐng)取 :

《隱私保障》

評(píng)論0

“無(wú)需登錄，可直接評(píng)論...”

500字以?xún)?nèi)

發(fā)送

相關(guān)文章推薦

: 軟件工程在職研究生可以考編制嗎？可報(bào)崗位眾多！
軟件工程在職研究生可以考編制嗎？可以考編制。其報(bào)考范圍廣，其他專(zhuān)業(yè)能報(bào)的“不限專(zhuān)業(yè)”或“計(jì)算機(jī)類(lèi)相關(guān)”崗位它都能報(bào)，且因懂技術(shù)更受青睞。在限制“計(jì)算機(jī)類(lèi)、電子信...
39贊0評(píng)論2025-07-29 13:10:38

: 環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研究生考哪些科目
環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研類(lèi)型概述環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研究生教育，為該領(lǐng)域在職人士提供非全日制研究生和同等學(xué)力申碩兩種路
119贊0評(píng)論2025-07-29 09:39:46

: 環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研究生上課時(shí)間
環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研究生上課時(shí)間環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)在職研究生課程普遍采用周末班、集中班、網(wǎng)絡(luò)班、混合班四種模式，具體
109贊0評(píng)論2025-07-29 08:47:28

: 醫(yī)學(xué)在職研究生行業(yè)內(nèi)的認(rèn)可度高嗎？可評(píng)職稱(chēng)、晉升！
醫(yī)學(xué)在職研究生行業(yè)內(nèi)的認(rèn)可度高嗎？行業(yè)認(rèn)可度高。國(guó)家制度保障其學(xué)位證書(shū)與全日制碩士法律效力等同，可用于職稱(chēng)評(píng)定等。醫(yī)療行業(yè)實(shí)踐中，三甲醫(yī)院招聘將碩士學(xué)位列為重要...
107贊0評(píng)論2025-07-28 17:40:06

: 經(jīng)濟(jì)學(xué)在職研究生有哪些具體研究生方向？方向及崗位適配度匯總
經(jīng)濟(jì)學(xué)在職研究生有哪些具體研究生方向？理論經(jīng)濟(jì)學(xué)含政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)、世界經(jīng)濟(jì)、人口資源與環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)等，研究經(jīng)濟(jì)規(guī)律、理論及全球化等議題。應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)包括金融...
0贊0評(píng)論2025-07-28 17:31:25

: 人力資源管理在職研究生都有哪些院�？蛇x？
想了解人力資源管理在職研究生都有哪些院�？蛇x，給大家推薦有首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)等多所院校。如首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)有不同方向，學(xué)費(fèi)25800元等。各院校學(xué)制...
98贊0評(píng)論2025-07-28 10:00:55