2012年國際商務各學科內容及考試要點摘要4
來源：考試大發(fā)布時間：2012-10-17 17:02:29
《國際商務英語》
一 經(jīng)貿術語和常用詞語：
1 掌握常用的貿易術語及縮寫。
2國際商務各環(huán)節(jié)：磋商、價格、運輸、保險、付款、單證、包裝、 商品品質、數(shù)量、
支付方式、結算、外匯、關稅、商檢、海關等相關的專業(yè)術語。
3各種貿易政策和貿易方式。
4國內外主要經(jīng)貿機構的名詞及縮寫。
5對上述4各方面的內容，主要采用英漢互譯的方式。不要求做出解釋，只要求給出相應的詞語。
6無論是英譯漢還是漢譯英，譯文都要求書寫規(guī)范，漢語不能有錯別字，英語不能有用詞不當?shù)腻e誤、詞類的誤用、拼寫錯誤和大小寫的錯誤。
7要掌握英譯漢和漢譯英的雙語形式，要注重每對術語的語義對等。
8把每個術語應當看做一個整體的概念來記憶。要記準確，包括用詞準確、 拼寫規(guī)范、
詞性及詞組構成、固定搭配、大小寫和單復數(shù)形式符合要求。
9記憶的重點應當是常用的外貿名詞和術語，對于不常用的或偏怪的名詞和詞組不必用太多的精力去背誦和記憶。
10注意多義詞的英語術語，可在復習時單獨列出來，單獨記憶�？荚嚂r，根 據(jù)試題的要求，擇一而答。
11一定要注意術語的專業(yè)特征，翻譯時不能使用非經(jīng)貿術語進行翻譯。
12一定要注意術語表述形式的相對固定性，不要做字面直譯，包括詞序不能顛倒。譯后的術語無論是英文還是漢文均要規(guī)范和標準。
13由兩個單詞構成的術語，僅寫一個詞的不能得分。
14每個術語或詞語，不管英語譯文由幾個單詞構成。只要有一個單詞出現(xiàn)拼寫錯誤，這道題就不能得分。
15考生在考試中可以采用美國英語，也可以采用英國英語。
16注意術語的詞性。考試中的經(jīng)貿術語部分絕大多數(shù)是名詞詞性。
17“詞組構成”與“固定搭配”含義相似，考生必須按術語表述習慣回答， 不可自選自撰，所以復習中要注意術語的表述習慣。
18注意在考試中，貿易術語要用全稱，只用縮略詞的不得分。（有些術語的 全稱與縮略語之間有逗號）。
19注意在考試中某些術語縮略詞和附加條件的全稱要一齊寫出，才能得分。
20注意某些術語的兩個詞語或者兩個短語并列，期間有的用逗號，有的用分號（表示兩者含義有所區(qū)別，或者應用語境不完全一樣），應該注意考試要求， 用逗號的可以任寫
一個即可，用分號的則要看情況，最把握的是全寫上。
21考試中術語可以用單數(shù)也可以用復數(shù)。
22考試中對術語的首字母要求大寫，才能得分。
23對考試用書中列出的471個術語要分類記憶，找出自己的規(guī)律。
