國際商務(wù)師業(yè)務(wù)外語輔導(dǎo)之包裝警示性標志中英對照
來源：來源于網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2009-11-03 17:09:36
小心搬運 Handle with care/With care
此端向上 This side up/This end up
請勿用鉤 Use no hooks/Do not use dog hooks/No hooks
不可滾轉(zhuǎn) Dont turn over
不可掉落 Dont drop/Not to be dropped
保持干燥 Keep dry
保持直立 Stand on end/To be kept upright
易腐物品 Perishable goods
保持冷凍（不可近熱）Stow in a cool place/Keep cool/Keep from heat/Stow cool
不可平放 Not to be laid flat/Never lay flat
不可拋擲 Not to be thrown down
不可重疊 Not to be packed under heavy cargo/Not to be stowed below another cargo
小心易碎 Fragile-with care
不可接近鍋爐或機器 Away from boilers and engines
防止潮濕 Guard against damp
易流物品 Liquid
其它：
小心 Care 勿擲 Don’t Cast
易碎 Fragile
小心輕放,小心裝運 Handle With Care
起吊點(此處起吊) Heave Here
易燃物，避火 Inflammable
保持干燥，防涇 Keep Dry
防潮 keep Away from Moisture
儲存陰冷處 Keep in a Cool Place
儲存干燥處 Keep in a Dry Place
請勿倒置 Keep Upright
請勿傾倒 Not to Be Tipped
避冷 To be Protected from Cold
避熱 To be Protected from Heat
在滾子上移動 Use Rollers
此方向上 This Side Up
由此開啟 Open from This Side
爆炸品Explosive
易燃品 Inflammable
遇水燃燒品 Dangerous When Wet
有毒品 Poison
無毒品 No Poison
不可觸摩 Hand off
適合海運包裝 Seaworthy Packing
毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)
凈重 Net Weight (Nt.Wt)
皮重 Tare Weight
包裝嘜頭 Packing Mark
包裝容積 Packing Capacity
包袋件數(shù) Packing Number
小心玻璃 Glass
易碎物品 Fragile
易腐貨物 Perishable
液體貨物 Liquid
切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold
怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable
上部，向上 Top
此端向上 This Side Up
勿用手鉤 Use No Hooks
切勿投擲 No Dumping
切勿倒置 Keep Upright
切勿傾倒 No Turning Over
切勿墜落Do Not Drop／No Dropping
切勿平放 Not to Be Laid Flat
切勿壓擠 Do Not Crush
勿放頂上 Do Not Stake on Top
放于涼處Keep Cool／Stow Cool
干處保管Keep in Dry Place
勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place
甲板裝運 Keep on Deck
裝于艙內(nèi) Keep in Hold
勿近鍋爐 Stow Away from Boiler
必須平放 Keep Flat/Stow Level
怕光 Keep in Dark Place
怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo
由此吊起 Lift Here
掛繩位置 Sling Here
重心 Centre of Balance
著力點Point of Strength
用滾子搬運 Use Rollers
此處打開 Opon Here
暗室開啟 Open in Dark Room
先開頂部 Romove Top First
怕火，易燃物 Inflammable
氧化物 Oxidizing Material
腐蝕品 Corrosive
壓縮氣體Compressed Gas
易燃壓縮氣體Inflammable Compressed Gas
毒品 Poison
爆炸物 Explosive
危險品 Hazardous Article
放射性物質(zhì)Material Radioactive
避免曰光直射 Keep out of the direct son.
此端向上 This side up/This end up
請勿用鉤 Use no hooks/Do not use dog hooks/No hooks
不可滾轉(zhuǎn) Dont turn over
不可掉落 Dont drop/Not to be dropped
保持干燥 Keep dry
保持直立 Stand on end/To be kept upright
易腐物品 Perishable goods
保持冷凍（不可近熱）Stow in a cool place/Keep cool/Keep from heat/Stow cool
不可平放 Not to be laid flat/Never lay flat
不可拋擲 Not to be thrown down
不可重疊 Not to be packed under heavy cargo/Not to be stowed below another cargo
小心易碎 Fragile-with care
不可接近鍋爐或機器 Away from boilers and engines
防止潮濕 Guard against damp
易流物品 Liquid
其它：
小心 Care 勿擲 Don’t Cast
易碎 Fragile
小心輕放,小心裝運 Handle With Care
起吊點(此處起吊) Heave Here
易燃物，避火 Inflammable
保持干燥，防涇 Keep Dry
防潮 keep Away from Moisture
儲存陰冷處 Keep in a Cool Place
儲存干燥處 Keep in a Dry Place
請勿倒置 Keep Upright
請勿傾倒 Not to Be Tipped
避冷 To be Protected from Cold
避熱 To be Protected from Heat
在滾子上移動 Use Rollers
此方向上 This Side Up
由此開啟 Open from This Side
爆炸品Explosive
易燃品 Inflammable
遇水燃燒品 Dangerous When Wet
有毒品 Poison
無毒品 No Poison
不可觸摩 Hand off
適合海運包裝 Seaworthy Packing
毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)
凈重 Net Weight (Nt.Wt)
皮重 Tare Weight
包裝嘜頭 Packing Mark
包裝容積 Packing Capacity
包袋件數(shù) Packing Number
小心玻璃 Glass
易碎物品 Fragile
易腐貨物 Perishable
液體貨物 Liquid
切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold
怕熱 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable
上部，向上 Top
此端向上 This Side Up
勿用手鉤 Use No Hooks
切勿投擲 No Dumping
切勿倒置 Keep Upright
切勿傾倒 No Turning Over
切勿墜落Do Not Drop／No Dropping
切勿平放 Not to Be Laid Flat
切勿壓擠 Do Not Crush
勿放頂上 Do Not Stake on Top
放于涼處Keep Cool／Stow Cool
干處保管Keep in Dry Place
勿放濕處 Do Not Stow in Damp Place
甲板裝運 Keep on Deck
裝于艙內(nèi) Keep in Hold
勿近鍋爐 Stow Away from Boiler
必須平放 Keep Flat/Stow Level
怕光 Keep in Dark Place
怕壓 Not to Be Stow Below Other Cargo
由此吊起 Lift Here
掛繩位置 Sling Here
重心 Centre of Balance
著力點Point of Strength
用滾子搬運 Use Rollers
此處打開 Opon Here
暗室開啟 Open in Dark Room
先開頂部 Romove Top First
怕火，易燃物 Inflammable
氧化物 Oxidizing Material
腐蝕品 Corrosive
壓縮氣體Compressed Gas
易燃壓縮氣體Inflammable Compressed Gas
毒品 Poison
爆炸物 Explosive
危險品 Hazardous Article
放射性物質(zhì)Material Radioactive
避免曰光直射 Keep out of the direct son.
【糾錯】
