何凱文每日一句:2017考研英語(yǔ)第8句

　　對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，很多人在各種各樣的考試當(dāng)中都被英語(yǔ)所難倒，很多同學(xué)在考研的時(shí)候也因英語(yǔ)分?jǐn)?shù)低而導(dǎo)致考研失敗。2017考研的同學(xué)們?yōu)榱吮苊膺@種情況，一定要盡早開啟2017考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)�；�礎(chǔ)階段，同學(xué)們主要搞定詞匯、長(zhǎng)難句和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)。以下是第8句：

　　比較熱的話題是奧斯卡，小李子獲獎(jiǎng)時(shí)比較大的新聞。

　　雖然考研不會(huì)考，但是也有幾個(gè)可以關(guān)注的點(diǎn)。

　　小李子的獲獎(jiǎng)感言的句子：

　　他談到獲獎(jiǎng)電影是關(guān)于：Man’s relationship with the natural world.

　　同時(shí)談到：

　　Climate change is real. It is happening right now.

　　It is the most urgent threat affecting our species.

　　We need to work together and stop procrastinating(拖延).

　　他還號(hào)召：

　　Support those people whose “voices have been drowned out by the

　　politics of greed”

　　他們的聲音被貪婪的政治所淹沒(méi)了。

　　比較精彩的是比較后兩句：

　　“Let us not take this planet for granted,” he said. “I do not take tonight

　　for granted.”

　　參考譯文：我們不要把對(duì)于地球的索取當(dāng)做天經(jīng)地義;

　　我也不會(huì)把今夜的成功當(dāng)成是“李所應(yīng)當(dāng)”。

　　這樣的翻譯也很棒：

　　“讓我們珍惜我們賴以生存的地球，我也會(huì)同樣感恩今晚的榮譽(yù)!”

　　他沒(méi)有刻意地講22年的等待和錯(cuò)過(guò)。