2017考研英語(yǔ):以不變應(yīng)萬(wàn)變對(duì)待長(zhǎng)難句

　　近期很多學(xué)生反饋說(shuō)面對(duì)英語(yǔ)長(zhǎng)難句的理解仍然是一籌莫展，究其原因，問(wèn)題除了單詞外，更重要的是切分句子的實(shí)質(zhì)沒(méi)有吃透�？粗鴦e人分析覺(jué)得簡(jiǎn)單，但是自己動(dòng)筆的時(shí)候就顯得難上加難了，所以練習(xí)分析是必要的。今天文都考研英語(yǔ)輔導(dǎo)靖老師還是就大家目前問(wèn)的比較多的句子幫助大家分析，為大家在基礎(chǔ)階段復(fù)習(xí)奠定基礎(chǔ)。

　　句一---Getting help with depression is as consistent with masculine ambitions as an exercise program or a solid financial plan.往往出現(xiàn)as的時(shí)候大家就一頭霧水了，這句話我們可以以之前碰到的簡(jiǎn)單句子來(lái)套，進(jìn)行這句話的分析。She is as good a teacher as her mother. 她和她媽媽一樣是位好老師。仿照這句話理解，主語(yǔ)和as后邊的是比較的兩個(gè)對(duì)象，而比較的內(nèi)容是第一個(gè)as后邊的內(nèi)容，所以這句話翻譯過(guò)來(lái)為：從消沉中獲得幫助和(獲得)一個(gè)訓(xùn)練方案或者一個(gè)可靠的財(cái)政支持是一樣的，都與蓬勃的理想息息相關(guān)。翻句子的同時(shí)我們可以結(jié)合上下文上下句進(jìn)行分析，因?yàn)檎Z(yǔ)境幾乎可以說(shuō)是理解句子最重要的利器。

　　句二---We have no vantage point outside human experience where we can judge right and wrong, good and bad. But then we don’t have a vantage point from where we can philosophical relativists either. 理解句子一定要結(jié)合前后語(yǔ)義，第一句比較好理解，在人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)范圍之外我們沒(méi)有任何優(yōu)勢(shì)，借助人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)我們能夠判斷出是非好壞;but then是另一方面的意思，結(jié)合either，意思是和上一句差不多的，可以理解為如果我們作為哲學(xué)相對(duì)主義者，那我們也不具任何優(yōu)勢(shì)。這兩句話又可以結(jié)合下一段第一句話--We are left within the real world, trying to cope with ourselves, with each other, with the world, and with our own mistakes.我們被限于現(xiàn)實(shí)世界中，所以我們得借助人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)，我們得立足于現(xiàn)實(shí)，才能具備優(yōu)勢(shì)。

　　這兩個(gè)句子算不上很難的長(zhǎng)難句，因?yàn)榫湫拖鄬?duì)簡(jiǎn)單，生僻詞語(yǔ)也很少，唯一難的一方面是我們接觸的句子少，對(duì)于諸如as沒(méi)有系統(tǒng)掌握;另一方面我們不善于聯(lián)系上下文去理解，導(dǎo)致對(duì)于句子沒(méi)有系統(tǒng)全面的把握，意思也理解的不夠深刻，這會(huì)直接導(dǎo)致閱讀的理解，翻譯的準(zhǔn)確度，英語(yǔ)學(xué)習(xí)是牽一發(fā)而動(dòng)全身的。希望大家繼續(xù)加強(qiáng)長(zhǎng)難句的練習(xí)，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)整體有所提升。