何凱文每日一句:2017考研英語(yǔ)第83句

　　2017考研基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了一大半，再過(guò)一兩個(gè)月就要進(jìn)入強(qiáng)化復(fù)習(xí) 階段了，基礎(chǔ)復(fù)習(xí)還沒(méi)跟上來(lái)的同學(xué)，接下來(lái)就要加快步伐更努力一點(diǎn)了�；�礎(chǔ)階段在2017考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)上，同學(xué)們主要搞定詞匯、長(zhǎng)難句和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)。 文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)。以下是第83句：

　　今天的句子及解析：

　　第一句：

　　She has said( in recent interviews 狀語(yǔ))that (as president 狀語(yǔ))she would release information about Area 51, the remote Air Force base in Nevada believed by some to be a secret hub where the government stores classified information about aliens and U.F.O.s.

　　主干識(shí)別：She has said that+賓語(yǔ)從句

　　其他成分： 1.she would release information about Area 51 賓語(yǔ)從句的主干

　　2. the remote Air Force base in Nevada )/(believed by some to be a secret hub定語(yǔ)) /where the government stores classified information about aliens and U.F.O.s定語(yǔ)從句).(51區(qū)的同位語(yǔ))

　　獨(dú)立成句： 2.1 Area 51 is the remote Air Force base in Nevada

　　2.2 Area 51 is believed by some to be a secret hub

　　2.3 The government stores classified information about aliens and U.F.O.s in Area 51.

　　參考譯文： 她在近日的采訪中說(shuō)，如果當(dāng)選總統(tǒng)，她會(huì)公開(kāi)有關(guān)51區(qū)(Area 51)的信息。51區(qū)是一個(gè)偏遠(yuǎn)的空軍基地，位于內(nèi)華達(dá)州，有人認(rèn)為它是一個(gè)保密中心，被政府用來(lái)存放關(guān)于外星生物和UFO的秘密信息。

　　第二句：

　　In a radio interview last month, she said, “I want to open the files as much as we can.”

　　參開(kāi)譯文：上個(gè)月在接受電臺(tái)采訪時(shí)，她說(shuō)，“我想盡可能多地公開(kāi)文件”

　　第三句：

　　Asked if she believed in U.F.O.s, Mrs. Clinton said: “I don’t know. I want to see what the information shows.”

　　主干識(shí)別：Mrs. Clinton said: “I don’t know. I want to see what the information shows.”

　　獨(dú)立成句： Mrs. Clinton is asked if she believed in U.F.O.s.

　　參考譯文：當(dāng)被問(wèn)及如果她是否相信UFO的時(shí)候，克林頓說(shuō)：“我不知道。我想看看資料說(shuō)了什么。”

　　第四句：

　　But she added, “There’s enough stories out there that I don’t think everybody is just sitting in their kitchen making them up.”

　　解析：1.So…that…結(jié)構(gòu)中的that就是結(jié)果狀語(yǔ)從句;當(dāng)然so 可以被換為enough…that…

　　2. I don’t think everybody is just sitting in their kitchen making them up.

　　這個(gè)部分可以獨(dú)立成句為兩句：

　　1)I don’t think everybody is just sitting in their kitchen.

　　2) I don’t think everybody is making them up.

　　也就是說(shuō)making 的動(dòng)作發(fā)出者就是everybody;

　　參考譯文：但她也補(bǔ)充道，“我們周?chē)�流傳著那么多的外星生物故事，我不認(rèn)為全都是人們坐在廚房里編造出來(lái)的。”

　　(這句話的意思就是希拉里是相信這些傳言的，她不認(rèn)為是人們編造出來(lái)的。)