「育路教育網(wǎng)考試閱讀推薦」

    閱讀理解

    《同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位法語(yǔ)水平全國(guó)統(tǒng)一考試大綱》對(duì)閱讀提出的要求是： "能夠運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)讀懂一般題材的文章以及部分科普文獻(xiàn)。要求能夠抓住大意，理解整篇文章的邏輯結(jié)構(gòu)。閱讀速度為每分鐘80個(gè)詞左右，理解準(zhǔn)確率不低于70%."實(shí)踐證明：欲達(dá)到這一要求，單單掌握相當(dāng)數(shù)量的詞匯和基礎(chǔ)語(yǔ)法是不夠的，還必須伴有大量的閱讀訓(xùn)練，增加一定的語(yǔ)感，這樣才能有事半功倍的效果。

    一、閱讀理解的測(cè)試范圍

    閱讀理解部分主要測(cè)試考生以下兩方面的能力： 1.辨別詞義或語(yǔ)法現(xiàn)象，理解完整句子

    1） 一個(gè)單詞在不同的上下文中可以表達(dá)不同的意義，這就需要考生掌握一定的詞匯，并能夠正確理解和判斷詞匯在特定環(huán)境中的意義。

    例1： （1999年試題；）

    Dans la phrase "la célèbre formule de Gide 'Famille， je vous hais' "formule" signifie ici____.

    A） solution （解決方法）

    B） formation （培養(yǎng)，訓(xùn)練）

    C） expression （表達(dá)，語(yǔ)句）

    D） programme （程序，計(jì)劃）

    在四個(gè)選項(xiàng)中，A、 B、 D這三個(gè)答案于上下文所要表達(dá)的意義相差甚遠(yuǎn)。因此，C 是正確答案。整個(gè)句子的意思是：紀(jì)德的那句名言"家庭，我恨你"如今有被"家庭， 我愛(ài)你"取而代之的趨勢(shì)。（紀(jì)德是20世紀(jì)法國(guó)作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。）

    2） 有些題的目的是測(cè)試考生對(duì)整個(gè)句子的理解。比如，取出文章中的一個(gè)句子作為問(wèn)題，然后要求考生在四個(gè)選項(xiàng)中找出一個(gè)符合主題信息或者不符合主題信息的句子。

    例2： （1999年試題）

    "……elle échange un jean contre une jupe……" signifie____.

    A） elle porte une jupe au lieu d'un jean

    B） elle porte un jean au lieu d'une jupe

    C） en échange d'un jean， elle a accepté une jupe

    D） en échange d'une jupe， elle a accepté un jean

    在這道題里有三個(gè)難點(diǎn)：動(dòng)詞短語(yǔ)échanger qch contre qch，短語(yǔ)au lieu de禾口 en échange de.如果掌握了它們的用法，問(wèn)題就迎刃而解了。 échanger qch contre qch的直

    譯是"以某物換某物"，然而，這篇文章的主題是"穿衣戴帽"，顯然，A是正確答案， 意為：她穿一條裙子而不是牛仔褲。

    3）有些題是為了測(cè)試考生對(duì)基礎(chǔ)語(yǔ)法掌握的程度。

    例3：

    "Que ce moment exceptionnel soit l'objet de tout votre respect."， cette proposition au subjonctif présent exprime____.

    A） un désir （一個(gè)愿望）

    B） un souhait （一個(gè)祝愿）

    C） un ordre （一個(gè)命令）

    D） une condition （一個(gè)條件）

    此題要求回答虛擬式現(xiàn)在時(shí)在這里表示什么。虛擬式主要用在從句里，可以是賓語(yǔ)從句、關(guān)系從句或狀語(yǔ)從句，但也可以用在獨(dú)立句或主句里。這里就是一個(gè)獨(dú)立句。在獨(dú)立句中虛擬式可以表示希望、祝愿、命令、請(qǐng)求、勸告、設(shè)想等等。

    這篇文章的主題是作者對(duì)保護(hù)大自然的幾個(gè)建議。他在此并非表示自己主觀想做什么事，也不是命令或提供什么條件，而是表示一種祝愿：讓我們利用這樣的大好時(shí)光珍惜大自然吧！所以，正確答案為B.