轉(zhuǎn)換法：

　　指翻譯過程中為了使譯文符合目標(biāo)語的表述方式、方法和習(xí)慣而對原句中的詞類、句型和語態(tài)等進(jìn)行轉(zhuǎn)換。具體的說，就是在詞性方面，把名詞轉(zhuǎn)換為代詞、形容詞、動詞;把動詞轉(zhuǎn)換成名詞、形容詞、副詞、介詞;把形容詞轉(zhuǎn)換成副詞和短語。在句子成分方面，把主語變成狀語、定語、賓語、表語;把謂語變成主語、定語、表語;把定語變成狀語、主語;把賓語變成主語。在句型方面，把并列句變成復(fù)合句，把復(fù)合句變成并列句，把狀語從句變成定語從句。在語態(tài)方面，可以把主動語態(tài)變?yōu)楸粍诱Z態(tài)。如：

　　(1)我們學(xué)院受教委和市的雙重領(lǐng)導(dǎo)。Ourinstituteisco-administratedbytheStatesEducationCommissionandthemunicipalernment.(名詞轉(zhuǎn)動詞)

　　(2)ToomuchexposuretoTVprogramswilldogreatharmtotheeyesightofchildren.孩子們看電視過多會大大地?fù)p壞視力。(名詞轉(zhuǎn)動詞)

　　(3)由于我們實(shí)行了改革開放政策，我國的綜合國力有了明顯的增強(qiáng)。Thankstotheintroductionofourreformandopeningpolicy,ourprehensivenationalstrengthhasgreatlyimproved.(動詞轉(zhuǎn)名詞)

　　(4)I’mallforyouopinion.我完全贊成你的意見。(介詞轉(zhuǎn)動詞)

　　(5)ThereformandopeningpolicyissupportedbythewholeChinesepeople.改革開放政策受到了全中國人民的擁護(hù)。(動詞轉(zhuǎn)名詞)

　　(6)Inhisarticletheauthoriscriticalofman’snegligencetowardhisenvironment.作者在文章中，對人類疏忽自身環(huán)境作了批評。(形容詞轉(zhuǎn)名詞)

　　(7)InsomeoftheEuropeancountries,thepeoplearegiventhebiggestsocialbenefitssuchasmedicalinsurance.在有些歐洲國家里，人民享受最廣泛的社會福利，如醫(yī)療保險等。(被動語態(tài)轉(zhuǎn)主動語態(tài))

　　(8)時間不早了，我們回去吧!Wedon’thavemuchtimeleft.Let’sgoback.(句型轉(zhuǎn)換)

　　(9)學(xué)生們都應(yīng)該德、智、體全面發(fā)展。Allthestudentsshoulddevelopmorally,intellectuallyandphysically.(名詞轉(zhuǎn)副詞)

　　溫馨提示：歡迎加入MBA備考交流群：511504268

　歡迎關(guān)注育路MBA微信公眾號