每日一譯:有13周的法定試用期
來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-11
1.有13周的法定試用期。
There is a statutory period of probation of thirteen weeks.
2.你認(rèn)為你的書面英語和口語熟練程度如何?
How do you think your proficiency in written and spoken English?
3.我認(rèn)為我能用英語和說英語國家的人很好的交流。
I think my English is good enough to communicate with English speaking people.
4.你具備哪些條件，使你覺得你會在這一行中取得成功？
What qualifications do you have that make you feel you will be successful in your field?
5.你具有哪些技能與能力可以幫助你在當(dāng)今的人才市場里取勝?
What skills and abilities do you possess that will help make you successful in today’s job market?
6.Liu Xiang steals limelight after hat-trick feat at National Games.The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.(英譯漢)
劉翔全運(yùn)會獲三連勝佳績，成媒體關(guān)注焦點(diǎn)。此次勝利使這位前世界紀(jì)錄保持者成為中國首位全運(yùn)會三連勝的運(yùn)動(dòng)員。
