2011貨代英語(yǔ)第十四章輔導(dǎo)資料5
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2010-12-21
為了方便大家更好的復(fù)習(xí)，參加2011年的貨運(yùn)代理考試，育路教育網(wǎng)特收集匯總了貨運(yùn)代理考試章節(jié)總結(jié)的輔導(dǎo)，希望對(duì)您有所幫助，順利通過貨運(yùn)代理考試！
三、多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)的類型（考試重點(diǎn)）
課文：Currently， different types of multimodal transport operations involving different combinations are taking place. These are sea/air， air/road， rail/road/inland waterways-sea-rail/road/inland waterways， mini-bridge， land bridge， piggyback and sea train.
注釋：currently： 普遍地， 通常地， 現(xiàn)在， 當(dāng)前 different types： 不同類型，不同形式 involve： 包括 combination： 結(jié)合，聯(lián)合，組合 take place： 發(fā)生 inland waterway： 內(nèi)陸水路運(yùn)輸 mini-bridge： 小陸橋運(yùn)輸 land bridge： 陸橋運(yùn)輸 piggyback： 馱運(yùn)聯(lián)運(yùn) sea train： 火車車廂運(yùn)輸船
課文意思：當(dāng)前，不同類型的多式聯(lián)運(yùn)營(yíng)運(yùn)包括了不同類型的運(yùn)輸組合方式。這些方式有海運(yùn)/空運(yùn)，空運(yùn)/公路運(yùn)輸，鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸-海運(yùn)-鐵路運(yùn)輸/公路運(yùn)輸/內(nèi)陸水路運(yùn)輸，小陸橋運(yùn)輸，陸橋運(yùn)輸，馱運(yùn)聯(lián)運(yùn)和火車車廂運(yùn)輸船。
3-1 Sea/air 海/空聯(lián)合運(yùn)輸
課文：Sea/air combines in itself the economy of sea transport and the speed of air transport.
注釋：combine： （使）聯(lián)合，（使）結(jié)合 economy： 組織，經(jīng)濟(jì)，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠
課文意思：�？章�(lián)運(yùn)結(jié)合了海運(yùn)自身的經(jīng)濟(jì)實(shí)惠和空運(yùn)快速的特點(diǎn)。
課文：The economics of this combination mode favor high value items like electronics， electrical goods， computers and photographic equipment.
注釋：economics： 經(jīng)濟(jì)效果，經(jīng)濟(jì)學(xué) combination mode： 組合模式 favor： 喜歡，支持，照顧 high value item： 高等價(jià)值物品 electronics： 電子學(xué)，電子工業(yè) electrical： 與電有關(guān)的，有關(guān)電的，電的 computer： 計(jì)算機(jī) photographic： 攝影的，照相的 equipment： 器材，設(shè)備
課文意思：這種組合運(yùn)輸模式適合運(yùn)輸諸如電子電器產(chǎn)品、計(jì)算機(jī)和照相設(shè)備等高價(jià)值的物品。
