威力塔斯在全面實施經(jīng)典教育的過程中，特別注重中國傳統(tǒng)文化的培養(yǎng)，在清明節(jié)小長假即將到來之際，為了讓孩子們真正了解傳統(tǒng)節(jié)日的背景和習(xí)俗，本月field trip特別組織了西山國家森林公園踏青活動。

　　In the process of carrying out the classical education in a comprehensive way, Veritas pay special attention to the cultivation of Chinese traditional culture.In order to let children really understand the background and customs of traditional festivals when the Tomb-sweeping Day is coming, and the field trip was specially organized in Xishan National Forest Park this month.

　　四月是一年里最美好的月份，本周四終于迎來了盼望已久的field trip活動，孩子們早早地起床準備，帶好老師分發(fā)的食物，興高采烈地登上了“歡樂號”校車，向著本次春游的目的地——西山國家森林公園進發(fā)。一路上孩子們難掩興奮的心情，用美妙的歌聲表達著對這次“旅行”的憧憬和期待。本次活動由Goodson老師帶隊，先踩點設(shè)計行程和同學(xué)們?nèi)菀讌⑴c的游戲。為了更好地完成此次出行并達成團隊協(xié)作的目的，周二下午課后，全校中外教師還一起專門進行了游戲環(huán)節(jié)彩排，認真嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)體現(xiàn)在威校的各個方面，為孩子們樹立典范！

　　April is the best month of the year. On Thursday, the long-awaited field trip finally came. The children got up early to prepare, taking the food handed out by teachers, and happily boarded the "joy" school bus to head for the destination -- Xishan National Forest Park. Along the way, the children could hardly hide their excitement and expressed their longing and expectation for this "journey" with wonderful singing. This activity was led by Ms. Goodson, who firstly checked the design schedule and games that students can easily participate in. In order to complete this trip successfully and achieve the purpose of teamwork,on Tuesday afternoon, the whole school Chinese and foreign teachers have specially carried out a rehearsal of the game link together,and we can see the serious and rigorous work style is reflected from all aspects of the school, setting a good example for our children!

　　集體去西山國家森林公園踏青賞景，完成團隊游戲，沐浴在春光山色中，溫暖舒暢，青春無敵。有家長在群里說：春秋游是學(xué)生時代最美好的回憶！的確如此，看孩子們個個青春洋溢，活力四射的面孔，都在感嘆青春真美好，我們的老師們好像也回到了學(xué)生時代，和孩子們一起，尋找春天的身影，在游戲中傳播參與的重要，規(guī)則的遵守，團隊的智慧和力量！看著他們快樂的身影，不由得想起林徽因的那首詩：你是一樹一樹的花開，是燕在梁間呢喃，你是愛，是暖，是希望，你是人間的四月天!在我們的心里，孩子們就是我們傾注了全部愛和希望的四月天！

　　We went to Xishan National Forest Park in group to enjoy the scenery, completing the game in one team, bathed in the spring scenery, warm and comfortable, invincible youth. There are parents in the group once said: Spring and autumn outing are the best memories of their school days! Indeed, looking at the children who are full of youth, energetic faces,lamenting the beautiful youth; Our teachers seem to have returned to their school days with children together, looking for the figure of spring, in the games spreading the significance of participation, the rules of compliance,and the wisdom&strength of the teamwork! Looking at their happy figure, I can not help thinking of the poem of Lin huiyin: You are a tree of flowers; You are a swallow in the beam twittering; You are love; You are warm; You are hope; You are the world of April! In our hearts, children are the April that we pour all our love and hope into them!

　　最后讓我們感受下活動現(xiàn)場吧，一聽到游戲名稱估計大家都躍躍欲試了：巧渡熔巖河，慧解人結(jié)，巨人、巫師和侏儒大戰(zhàn)，太有創(chuàng)意和角色感了！每次活動結(jié)束意味著對下一次活動的期待，跟著威校的節(jié)奏走起來，會有更多的精彩……

　　Finally let us feel the active atmosphere on site, when hearing the name of the game that they are all eager to try: Lava River, Human Knot, and Giant wizard Elves.Those games are so creative and character driven! The end of each activity means the expectation of the next activity. Walking with the rhythm of the Veritas, there will be more wonderful...