為了更好地激發(fā)和培養(yǎng)學生學習英語的興趣，幫助學生養(yǎng)成良好的英文演講和口語交際的習慣，培養(yǎng)學生綜合語言運用能力，北京中加學校(華仁學校)小學部在11月29日下午舉行第三屆英語實踐活動——小小外交官系列活動。

　　To encourage students to participate in English activities, improve their oral English, and cultivate their bilingual abilities, the BCS English department held the talent diplomat series, the third English comprehensive activity, on the afternoon of November 29th.

　　小學三至六年級的學生進行“優(yōu)秀外交官”演講活動和英文舞臺劇展示活動。所有參賽的選手都是成功通過初賽的佼佼者。我們的小小外交官們肩負著跨文化交流的使命，將我們中國的校園文化、班級文化介紹給外國友人，同時也將國外文化展現(xiàn)給中國同學們。

　　The grade 3 to grade 6 students participated in the talented diplomat speeches and English drama performance. All the competitors successfully qualified in the first round of competition and moved into the final round. Their task was to introduce Chinese culture and our school campus culture to the international teachers and exchange cultural ideas with fellow students.

　　中加華仁的學生們在英語老師多元化教法的促進下，英語學習熱情很高，在初賽中精心準備此次小小外交官的比賽，通過PPT的展示用平時積累的英文生動形象的向老師同學們介紹我們的國家，校園及班級文化!他們還親手制作校旗，將校園文化融入進去。

　　All the students, with the help of English teachers, were actively engaged in this performance. They prepared fiercely for the first round and created their own PowerPoint in fluent English and created their own school flag.

　　三年級的小小外交官們展示了中加華仁學校富有底蘊的校園文化。他們展示了干凈整潔校園環(huán)境，也展示了學校的圓方精神IDEALS——國際理解(internationalism)，民主觀念(democracy)，環(huán)境保護(environmentalism)，冒險精神(adventure)，領導才能(leadership)，服務他人(service)。

　　The grade 3 diplomats introduced our great campus culture to show our campus environment and round square IDEALS.

　　四年級的小小外交官們展示了中加華仁學校豐富多彩的班級文化。四年級的小小外交官為我們介紹了小學部的26個班級文化。他們詳細介紹了各個班級文化的豐富內(nèi)涵，如何將班級文化滲透到日常的學習生活中，以及班級文化建設對同學們良好行為習慣的養(yǎng)成起到的積極作用。

　　The grade 4 diplomats introduced the other 26 elementary classes about their wonderful classroom culture and how the teacher effectively uses the environment to build good habits.

　　五年級和六年級的小小外交官們?yōu)榇蠹医榻B了中國傳統(tǒng)文化以及澳大利亞、日本、加拿大、英國、美國等國家文化。小小外交官們身著華美的漢服和美麗的日本和服，用生動的語言為大家介紹了國外文化。為了讓大家切實感受到中華文化和日本文化的魅力，小小外交官們還為同學們帶來了所介紹國家的地道美食，并邀請外籍教師品嘗，我們的外籍教師大贊中國的美食博大精深。

　　The grade 5 and 6 diplomats introduced the culture of various countries to one another. They dressed in traditional clothing and used vivid language to introduce the different cultures. Additionally, they prepared various meals and invited the international teachers to have a taste. Our chefs all received a perfect five star score on their cooking.

　　在介紹完中外文化之后，我們英文舞臺劇劇組的小演員們?yōu)榇蠹疑涎萘擞⒄Z選修課及英語提高班上學習的《喜羊羊與灰太狼》。這部英文舞臺劇改編自伴隨同學們成長的中國動畫片《喜羊羊與灰太狼》，小演員們聲情并茂地演繹了小羊們與灰太狼、紅太狼之間有趣的故事，并連連引得觀眾們捧腹大笑。

　　After the speeches, the actors took to the stage to perform their rendition of “Pleasant Goat and the Big Big Wolf.” This drama was perfected during their English elective activity classes. They used their comedic talents to bring the audience to tears as they told on of their favorite stories from their childhood about the pleasant sheep and the big big wolf.

　　在活動的最后，學校領導和外教老師們?yōu)樵诖舜位顒又斜憩F(xiàn)優(yōu)異的小小外交官頒發(fā)“優(yōu)秀外交官”獎章。希望我們中加華仁的學生們在今后的人生道路上真正將我們的傳統(tǒng)民族文化，優(yōu)秀校園文化傳播世界，爭當優(yōu)越的外交使者!

　　Finally, all the school leaders and international teachers presented the awards for our fantastic talented diplomats. They all received gold medals. We hope in the future they carry forwards what they learned from this activity and they continue to be excellent diplomats.