初中語文文言文《田單即墨之戰(zhàn)》翻譯

　　初，燕人攻安平，田單使其宗人皆以鐵籠車幸轊①。及城潰，人爭門而出，皆以轊折車敗，為燕所擒;獨田單宗人以鐵籠得免，遂奔即墨。是時齊地皆屬燕，獨莒、即墨未下，樂毅乃并右軍、前軍以圍莒，左軍、后軍圍即墨。即墨大夫出戰(zhàn)而死。即墨人曰：“安平之戰(zhàn)，田單宗人以鐵籠得全，是多智習(xí)兵。”因共立以為將以拒燕。樂毅圍二邑，期年不克，乃令解圍，各去城九里而為壘。三年而猶未下。或讒之于燕昭王曰：“樂毅智謀過人，所以三年不攻者，欲久仗兵威以服齊人，南面而王耳。”昭王于是置酒大會，引言者而讓之曰：“今樂君親為寡人破齊，樂君若能有齊，與燕并為列國，結(jié)歡同好，以抗諸侯之難，燕國之福，寡人之愿也。汝何敢言若此!”乃斬之。立樂毅為齊王。樂毅惶恐不受，拜書，以死自誓。

　　注：①車轊(wèi)：車軸頭。

　　1.解釋下列加粗詞的含義。(4分)

　�、俳砸赞E折車敗敗：②期年不克克：

　�、鄹魅コ蔷爬锒鵀閴救ィ孩苣厦娑�王耳王：

　　2.下列句中的“之”與“或讒之于燕昭王”中的“之”的意義和用法相同的一項是(2分)

　　A.何陋之有B.將軍宜枉駕顧之

　　C.輟耕之壟上D.悵恨久之

　　3.翻譯下列句子。(3分)

　�、偬飭问蛊渥谌私砸澡F籠車幸轊。

　�、谌旰胃已匀舸�!

　　4.文中的燕昭王具有怎樣的性格特點?結(jié)合文章作簡要概括。(2分)

　　參考答案見下頁

　　參考答案：

　　1.(4分)①壞：損壞②攻下;戰(zhàn)勝③距離;離開④稱王

　　2.(2分)B(代詞，代人)

　　3.(3分)

　　①(2分)田單讓家族的人都用鐵皮包裹車軸頭。(得分點：以、籠)句子基本正確，兩句都無標(biāo)點扣1分，錯別字不計

　�、�(1分)你怎么敢說這樣的話!(得分點：何、句式)(在翻譯基本正確的基礎(chǔ)上，按得分點給分)

　　4.(2分)知人善任、用人不疑、不輕信讒言、辦事果斷(學(xué)生如從反面答“善用權(quán)術(shù)”也算對)(答對一點得全分)意思對即可。

（育路中小學(xué)輔導(dǎo)）