2014年同等學(xué)力申碩考試將于5月25日舉行，考生們一定要利用最后一個(gè)月的時(shí)間，做好考前沖刺。我們整理了同等學(xué)力英語(yǔ)每日一練，希望對(duì)大家有所幫助。

　　同等學(xué)力英語(yǔ)翻譯：

　　Biological diversity, or biodiversity, means the variety of life on earth and includes the entire web of living organisms ranging from soil microbes, frogs, and trees to bears and blue whales. From the perspective of sustainable use, wildlife is a renewable resource that provides many benefits and socioeconomic advantages. Sustainable use is defined as “the use of components of biodiversity in a way and at a rate that does not lead to long term decline” but maintains the “potential to meet the needs and aspirations of present and future generations.”?

　　【參考譯文】

　　生物多樣化指的是地球上多種生命形式，包括整個(gè)生物網(wǎng)，小到土壤微生物、青蛙和樹木，大到有熊和藍(lán)鯨。從可持續(xù)利用的角度看，野生動(dòng)物是再生性資源，有很多益處和社會(huì)經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)�？沙掷m(xù)利用的定義是“生物多樣化成員的使用方式和數(shù)量不足以導(dǎo)致長(zhǎng)期減少”，而是保持“能滿足當(dāng)代人和其后代的需要和愿望的潛能”。

　　可持續(xù)利用的定義是對(duì)生物多樣化成員的使用方式和程度，不是導(dǎo)致它們的存在呈現(xiàn)下降趨勢(shì)，而是要保持他們能夠滿足當(dāng)代人和后代人的使用需要的潛能。