01、高中部升學(xué)指導(dǎo)講座

　　北京君誠(chéng)學(xué)校本周，學(xué)校面向9-12年級(jí)的學(xué)生和家長(zhǎng)舉辦了升學(xué)指導(dǎo)講座。其中陳曉民校長(zhǎng)、升學(xué)指導(dǎo)主任Valery Cooper老師、陳諄諄老師分別對(duì)于9-12年級(jí)的學(xué)生在各階段要注重什么，大學(xué)申請(qǐng)過程、以及學(xué)生申請(qǐng)美國(guó)、英國(guó)、澳洲等不同國(guó)家的大學(xué)時(shí)所需注意的方面進(jìn)行了詳細(xì)的說明。

　　陳校表示，君誠(chéng)擁有標(biāo)準(zhǔn)化考試的輔導(dǎo)體系，對(duì)于9-10年級(jí)的學(xué)生而言，需集中精力解決托�？荚嚕�而對(duì)于10-11年級(jí)的學(xué)生來說則需要重點(diǎn)關(guān)注SAT考試。除此之外，學(xué)生應(yīng)安排好自己的課余時(shí)間，尤其是每個(gè)寒暑假，盡量多參與感興趣的比賽和社團(tuán)，讓自己的學(xué)習(xí)生活充實(shí)而有意義，同時(shí)也有利于國(guó)外大學(xué)的申請(qǐng)。

　　This week, the school is holding college application counseling lectures for students and parents from grade 9 to grade12. Among them, Dr. Chen, teacher Valery Cooper and teacher Chen zhunzhu,respectively, gave a detailed description of what students from grade 9 tograde 12 should pay attention to in each stage, the college application process, and the aspects that students should pay attention to when applying for universities in the United States, Britain, Australia and other countries.

　　Dr.Chen said SIBS has a standardized test tutoring system that requires students from grade 9 to 10 to focus on TOEFL, while students from grade 10 to 11 need to focus on SAT. In addition, students should make good arrangements for their spare time, especially in summer and winter vacations, and try to participate in as many competitions and clubs as they are interested in, so as to enrich their study life and make it meaningful and conducive to the application of foreign universities.

　　02、環(huán)保教育之“垃圾分類”

　　"Garbage sorting" in environmental education

　　“垃圾都跑哪去了?”這可能是城市里很少有人關(guān)心的問題，孩子們紛紛舉手，各抒己見。這是二年級(jí)IB探究課程中的一幕，今天的主題是環(huán)保教育之“垃圾分類”。老師通過展示觸目驚心的生活垃圾圖片，引導(dǎo)出“垃圾應(yīng)該怎樣處理”、“怎樣正確進(jìn)行垃圾分類”。孩子們分組討論，積極地把各類垃圾的圖片做正確的分類。

　　"Where's all the trash? This may be an issue that few people in the city care about, kids are all actively put their hands up to express their opinions. This is a scene from the year 2 IB exploration course. Today's topic is "garbage sorting" inenvironmental education. By showing striking pictures of garbage, the teacher guides "how to deal with garbage" and "how to properly classify garbage". The children discuss in groups and actively classify the pictures of all kinds of rubbish.

　　03、藝術(shù)設(shè)計(jì)部本周綜述

　　Art and design department review this week

　　本周，六七年級(jí)開展了圖形聯(lián)想的課程，分別以圓、方和三角為母形作二十個(gè)相關(guān)的圖形聯(lián)想，通過對(duì)造型、功能、產(chǎn)品分類、概念聯(lián)系等方面關(guān)聯(lián)進(jìn)行聯(lián)想。八九年級(jí)是蘋果創(chuàng)意聯(lián)想，以蘋果為母形作三個(gè)相關(guān)的圖形聯(lián)想，通過對(duì)蘋果的造型、功能、概念等方面進(jìn)行聯(lián)想，并與其相關(guān)的創(chuàng)意體進(jìn)行同構(gòu)，產(chǎn)生新的創(chuàng)意圖形。十年級(jí)是創(chuàng)意自畫像，“我是誰?從哪里來?到哪里去?”一直是西方哲學(xué)家思考的重要問題，從自己的生活經(jīng)歷中去提取自己的物理形態(tài)或是心理形態(tài)，以了解自己為切入點(diǎn)，進(jìn)行創(chuàng)作。

　　This week, G6 and G7 launched the course of graphic association, which took circle, square and triangle as the original shape to make 20 relevant graphic associations, through the association of modeling, function, product classification, conceptual association and other aspects. In grade 8 and 9, students were engaged in apple creative association, which took apple as the original shape to make three related graphics associations. Through the association of apple's shape, function, concept and other aspects, they made isomorphism with its related creative body to generate new creative graphics. Grade 10 is creative self-portrait, "who am I? From where? Where am I going ?" It has always been an important issue for western philosophers to think about, to extract their own physical or psychological form from their own life experience, and to understand themselves as a starting point for their creation.

　　04、KG3本周活動(dòng)

　　KG3 events this week

　　本周KG3的活動(dòng)也是精彩紛呈。有結(jié)合社科的手工活動(dòng)，也有探索多與少的數(shù)學(xué)問題。今天，孩子們還做了“火山石焰”以及品嘗酸甜苦辣的小實(shí)驗(yàn)!

　　This week's events at KG3 are also exciting. There are manual activities combined with social sciences, as well as exploring more and less mathematical problems. Parents come to see the wonderful performance of the children!

　　來看看孩子們的精彩表現(xiàn)吧!

　　05、中學(xué)部體育課之“棒球”剪影

　　Baseball of PE class in middle school

　　在君誠(chéng)，我們提供了大量的體育項(xiàng)目，其中包含了足球、籃球、棒球、高爾夫球等，并組織學(xué)生參加校內(nèi)比賽以及校際比賽。棒球運(yùn)動(dòng)是一種以棒打球?yàn)橹饕�特點(diǎn)，集體性、對(duì)抗性很強(qiáng)的球類運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，被譽(yù)為“競(jìng)技與智慧的結(jié)合”。在今天的棒球課上，老師將學(xué)生分成攻方和守方，練習(xí)擊球、跑壘、防守截殺動(dòng)作，以得分多者獲勝。

　　At SIBS, we provide a large number of sports programs, including football, basketball, baseball, golf, and organize students to participate in intramural and intercollegiate competitions. Baseball is a kind of collective and antagonistic ball game with bat playing as its mainfeature, which is known as "the combination of competition and wisdom". In today's baseball class, the teacher divided the students into the offensive and the defensive teams, practice batting, base running, defensive volleys, and win by scoring more.

　　06、家長(zhǎng)會(huì)通知

　　Notice of Parent/Teacher Meeting

　　我校將在下周舉辦 KG3-G5一對(duì)一家長(zhǎng)會(huì)。具體時(shí)間為，11月12日KG3年級(jí)，11月13日G1-G2年級(jí)，11月14日G3-G5年級(jí)。家長(zhǎng)會(huì)當(dāng)天所在年級(jí)不上課，本周亦無ASA課外課。謝謝您的理解和支持!

　　We will arrange a parent/teacher meeting for KG3-G5. If parents want to attend to the parent/teacher meeting, please write your child’s name and post it in the Wechat group.

　　Note :

　　1. Homeroom teachers will post the time slot in the Wechat group on November 8th before the parent/teacher meeting. Then parents can choose the meeting time with homeroom teachers according to your own schedule.

　　2. We are trying our best to arrange the staff who help to translate for parents, but we are worried as we don’t have enough staff, which could be an inconvenience. We cordially ask parents to bring your own translators.

　　3. No ASA on Nov-12,13,14.

　　If you have any questions, please feel free to contact ES academic office (8049- 2560).

　　07、君誠(chéng)學(xué)校社區(qū)圖書捐贈(zèng)倡議

　　SIBS Book Donation Initiative

　　幫助君誠(chéng)學(xué)生養(yǎng)成愛好閱讀的習(xí)慣不僅需要君誠(chéng)學(xué)校的不懈努力，也需要君誠(chéng)各位家長(zhǎng)的共同支持。如今隨著圖書種類的繁多和電子讀物的增多，青少年們淘汰家里的讀物也比過往頻繁，也正是這個(gè)原因，通過增加圖書館的藏書來滿足學(xué)生們的閱讀需要以及越來越難。青少年的閱讀有非常高的同伴驅(qū)動(dòng)因素，因此通過社區(qū)捐贈(zèng)圖書活動(dòng)，能夠化廢為寶，共享社區(qū)資源，以綠色可持續(xù)發(fā)展的理念，聚攏資源，支持我校學(xué)生的閱讀習(xí)慣養(yǎng)成。

　　現(xiàn)向君誠(chéng)學(xué)校各學(xué)生家庭及員工們發(fā)出倡議，征集家長(zhǎng)已淘汰或閑置圖書的捐贈(zèng)。在年度捐贈(zèng)活動(dòng)中，捐贈(zèng)書目數(shù)量名列前茅的家庭將會(huì)獲贈(zèng)榮譽(yù)證書以及公示表彰。

　　君誠(chéng)學(xué)校特感謝全校社區(qū)對(duì)本次捐書行動(dòng)的大力支持!

　　注：本次捐書時(shí)間為 11 月 11 日至 11 月 29 日。學(xué)前班至三年級(jí)：每天早上8:30-9:30 可由家長(zhǎng)送至小學(xué)樓圖書館;四年級(jí)至高中：學(xué)生自己利用課間交到中學(xué)樓圖書館。

　　Dear Parents:

　　Helping SIBS students develop a readinghabit requires not only the unremitting efforts of SIBS, but also the supportof parents, students, and staff in this community. Nowadays, students are using electronic devices for entertainment during their spare time. In turn, their reading habits have decreased. To motivate students to read, it is important to provide them with intriguing reading material and choice. Therefore, we hope that through the community books donation activity, we can turn unused books into treasure, share community resources, and gather resources with the concept of green sustainable development to support the reading habits of our students.

　　It is now an initiative to recruit parents and employees of SIBS to collect books that are no longer required or left unused. Families with the highest number of donated books will receive acertificate of honor and public commendation.

　　Thank you for your support of this book donation activity!

　　Note: The donation period will begin from November 11th to November 29th. Kindergarten to Third Grade: 8:30-9:30 AM,books can be taken to the primary school library by the parents or students; Fourth grade to HS: the students may use passing times to hand over the books to the MSHS library.

　　SIBS Administration Office

　　November 7th, 2019