-
　　年末にあちこちで見かけた腰を振って踴るサンタクロース人形。
　�。保�４に新宿へ福袋を買いにいったところ、とある錠前屋の店先で踴っているのを発見。
　　早く片付けろよと思ったが、よく見たらサンタの首に
　　「殘業(yè)中」
　　というプレートが下がっていた。
　　譯文　　在年底的時候，到處都可以看到晃動著腰身跳舞的圣誕老人模型
　　1月4日 我去新宿購買福袋的時候，在一家道具店門口，發(fā)現(xiàn)了一架正在跳舞的圣誕老人，心里面剛剛想到 怎么不快點收拾了 的時候，仔細(xì)一看，圣誕老人的模型上掛著 “ 加班中 ”的牌子。