![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
俄語年齡表示法有多種形式,一般要問:“Сколько ему лет?(他有多大年齡?)”最常用的回答是:“Ему …… тридцать лет.(他……三十歲。)”或“Ему уже исполнилось . . . тридцать лет.(他年滿……三十歲。)”除了這兩種回答外,還可以說:Ему тридцать лет от рождения.(他現(xiàn)年三十歲。)和Ему от роду тридцать лет.(他年滿三十歲。) 在日?谡Z中,在比較隨便的場合下,還可以回答“Ему стукнуло тридцать лет.”或 “У него за плечами тридцать лет жизни.”如果說他已超過二十九歲,但還未滿三十歲(即三十虛歲),可以說:“Ему пошёл тридцатьй год.”除此之外,還可以說:“Ему нет ещё (полных) тридцати лет.”或“Ему лет под тридцать.”這里的前一種說法表示不滿三十歲;后一種用под則表示雖然不滿三十歲,但也差不多。意為近三十歲,也就是通常人們所說的三十來歲。 那么要想說他三十多歲,應(yīng)如何表示呢?這可以說:“Ему уже за тридцать.”此外,在日?谡Z中,還常說:“Ему тридцать с хвостиком.(他三十多歲。)”хвостик 是 хвост的指小形式,是“小尾巴”的意思,相當(dāng)于漢語中的“多一點(diǎn)”,“掛點(diǎn)零”。因此,這句話可譯成:他三十掛零。如果說:“Ему тридцать с гаком.”則表示三十歲多得多,即將近四十歲左右。這里的гак是俗語,有多余的意思,意指比某數(shù)量還要多些,同с лишним相似。同時(shí),當(dāng)表示近似,大約的年齡時(shí),還可以說:“Ему лет тридцать.(他三十歲左右。)”即名詞(或代詞)在前,數(shù)詞在后,表示左右的意思。 這里順便說一下,問他有多大年齡時(shí),除了提問“Сколько ему лет?”此外,還可以提問“Какого он возраста?”此種提問方式一般不用在對話當(dāng)中,而常常用于談?wù)摬辉趫龅牡谌叩哪挲g時(shí)。有時(shí)也可提問:“Какой его воз-раст?”不過這種提問方式較少用。 應(yīng)該指出的是用возраст所組成的詞組來表示人們的年齡也有多種說法,如:“Этот мальчик вошёл в возраст.(這個(gè)男孩已經(jīng)成年。)”войти в возраст意即“成年”。又如:“Она уже вышла из школьного возраста(她已經(jīng)超過中學(xué)的年齡。)”выйти из возраста意即“超齡”。再比如:“Он был в возрасте тридцати лет. (他年紀(jì)三十歲。)”此外,一般在談?wù)撊说哪挲g時(shí),也還可以用на вид或с виду來形容,即“看樣子”的意思。比如:“Ему было около пятидесяти лет, но на вид ему нельзя было дать этого воз-раста.”又如:“Эта девочка уже ходит в школу, но на вид ей можно дать только лет пять.”
|
小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯:育路編輯 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇:俄語主動(dòng)形動(dòng)詞的用法 |
|
閱讀下一篇:俄語常用疑問關(guān)系副詞 |
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 |
課程輔導(dǎo) |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦6 |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦5 |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦4 |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦3 |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦2 |
·2011年日語等級考試N4單詞集錦1 |
·讀讀寫寫,輕松搞定N1單詞(9) |
·讀讀寫寫,輕松搞定N1單詞(10) |
·讀讀寫寫,輕松搞定N1單詞(11) |
·讀讀寫寫,輕松搞定N1單詞(12) |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法1 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法2 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法3 |
·日語語法學(xué)習(xí):190條精選日語語法4 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理12課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理14課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理13課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理15課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理18課 |
·日語語法學(xué)習(xí):《大家的日語1》語法整理17課 |
·日語笑話:大工和蒼蠅 |
·日語笑話:預(yù)約旅館 |
·日語笑話:小心癡漢 |
·日語笑話:進(jìn)去出不來 |
·日語笑話:圣誕老人加班中 |
·日語笑話:吃飯禮儀 |
·日語笑話:兒童請注意危險(xiǎn) |
·日語笑話:火災(zāi)和急救 |
·日語笑話:打錯(cuò)了,對不起 |
·日語笑話:下呂 |
·2011年7月日語等級考試蘇州大學(xué)考點(diǎn)更改 |
·2011年7月日語能力考報(bào)名時(shí)間(中國大陸) |
·2011年7月日語等級考試準(zhǔn)考證打印時(shí)間6月15日 |
·2011日本語能力測試網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)聯(lián)系方式 |
·2010年12月能力考證書領(lǐng)取 |
·2011年7月日語能力考報(bào)名注冊流程 |
·2011年7月日語能力考試報(bào)名時(shí)間(日本地區(qū)) |
·2011年7月日語能力考試報(bào)名時(shí)間(臺灣地區(qū)) |
·2011年7月日語能力考試報(bào)名時(shí)間(香港地區(qū)) |
·2011年7月日語能力考試報(bào)名時(shí)間(中國大陸) |
·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
·韓語的基礎(chǔ)知識入門測驗(yàn)題 |
·韓語初級結(jié)業(yè)試題1翻譯成韓文 |
·小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法概述 |
·小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法1 |
·小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法2 |
·零起點(diǎn)韓語小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法 |
·零起點(diǎn)韓語小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法 |
·零起點(diǎn)韓語小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法 |
·零起點(diǎn)韓語小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法 |
·零起點(diǎn)韓語小語種考試韓語學(xué)習(xí)指導(dǎo):韓語語法 |
·零起點(diǎn)韓語復(fù)習(xí)方法:韓語學(xué)習(xí)方法簡介 |
·零起點(diǎn)韓語復(fù)習(xí)方法:初學(xué)韓語十二法 |
·2011年韓國語能力考試報(bào)名時(shí)間6月27日-7月8日 |
·2010年9月韓國語能力考試報(bào)名時(shí)間 |
·韓語能力考試考試結(jié)構(gòu) |
·韓語能力考試報(bào)名時(shí)間截至7月11日下午14時(shí) |
·2010年9月韓國語能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間等信 |
·教育部考試中心韓國語網(wǎng)上報(bào)名:topik.etest. |
·2010年韓國語TOPIK能力考試報(bào)考須知 |
·2010年4月韓國語能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間 |
·2010年4月韓國語能力考試報(bào)名的通知 |
·8500人參加江西導(dǎo)游考試 韓語導(dǎo)游成熱點(diǎn) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(6) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(5) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(4) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(3) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(2) |
·法語詞匯輔導(dǎo):考試練習(xí)選擇題(1) |
·2011年起法語考試費(fèi)用及預(yù)簽證費(fèi)用調(diào)整 |
·法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題(7) |
·法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題(1) |
·法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題(2) |
·新東方德福獎(jiǎng)學(xué)金得主的幸福生活 |
·德語語法:總結(jié)德語中形容詞比較等級的變化 |
·德語語法練習(xí):虛擬式 |
·德語語法:人稱代詞 |
·留學(xué)德國:教育制度 |
·留學(xué)德國:德國復(fù)活節(jié)的前后左右 |
·留學(xué)德國:德國留學(xué)什么專業(yè)畢業(yè)后最吃香? |
·留學(xué)德國:常用德語及常用詞匯縮寫 |
·留學(xué)德國:德國窮人如何免費(fèi)打官司 |
·留學(xué)德國:德語基本常識 |
·俄語常用疑問關(guān)系副詞 |
·俄語年齡表示法的幾種形式 |
·俄語主動(dòng)形動(dòng)詞的用法 |
·俄語主動(dòng)形動(dòng)詞的構(gòu)成 |
·俄語被動(dòng)行動(dòng)詞的構(gòu)成 |
·俄語被動(dòng)形動(dòng)詞的用法 |
·俄語被動(dòng)形容詞短尾形式的構(gòu)成 |
·俄語閱讀輔導(dǎo):Девочкачумазая |
·俄語閱讀輔導(dǎo):Триязыка—ивсек |
·俄語閱讀輔導(dǎo):Когданаукауход |