 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
【今日俗語】 내 코가 석 자다 【對話舉例】 민철: 누나 숙제 좀 도와줘. 영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고. 【對話翻譯】 民哲：姐姐，幫我看看作業(yè)吧。 英姬：抱歉啊，我也趕著做作業(yè)呢。我自己的事情都忙不過來了。 【俗語解釋】 내 코가 석 자다 코 鼻子，鼻涕。此處為鼻涕的意思。 석 三 자 尺 韓語中有很多漢字詞的四字成語，“내 코가 석 자다”這一句就出自一個四字語“오비삼척”（吾鼻三尺）。雖然這個中國人看起來不像成語，不過韓語中卻存在很多。字面的意思就是：我的鼻涕都流了三尺長了，哪有時間管你的事。表達意思就是：我自己的事情也很緊急，沒時間為別人花心思。 |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯：育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：韓語口語學習：無火不生煙 |
|
閱讀下一篇：下面沒有鏈接了 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡，任何單位或個人認為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導 |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱匯總 |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（1） |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（3） |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（2） |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（4） |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（5） |
| ·日語四級考試：日語四級詞匯學習大綱（6） |
| ·日語詞匯學習：用日語說黃牛 |
| ·日語一級詞匯練習:敬語 |
| ·日語一級詞匯練習:慣用句 |
| ·日語語法學習：日語符號的讀法 |
| ·日語語法學習：動作對象的表達方法匯總 |
| ·日語語法學習：副詞小貼士匯總 |
| ·日語語法學習：あそば・す |
| ·日語語法學習：＊～かのようだ |
| ·～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと見る |
| ·＊～か～ない（かの）うちに／～か～ないかに |
| ·日語語法學習：～兼ねない |
| ·日語語法學習：日語敬體和簡體 |
| ·日語語法學習：動作對象的表達方法（1） |
| ·小語種考試：韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題４對話題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·韓語口語學習：我的鼻涕垂三尺 |
| ·韓語口語學習：無火不生煙 |
| ·韓語口語學習：塵埃與泰山 |
| ·韓語口語學習：한국 생 |
| ·韓語口語學習：공부 學習 |
| ·韓語口語學習：가족 家人 |
| ·韓語口語學習：도서관 圖書 |
| ·韓語口語學習：점심 시 |
| ·韓語口語學習：尋找東西 |
| ·韓語口語學習：招待 |
| ·法語口語學習：Viens ici! 過來！ |
| ·法語口語學習：Dépêche-toi ! 趕緊的！ |
| ·法語口語學習：Pas de problème 就這么辦吧 |
| ·法語口語學習：Peu importe 將就一下吧 |
| ·法語口語學習：Ça suffit comme &cced |
| ·法語口語學習：Arrête tes bêtises |
| ·法語口語學習：Tu parles d’une affaire |
| ·法語口語學習：Et alors ? 那又怎么樣？ |
| ·法語口語學習：C’est vrai！那是！ |
| ·法語語法學習：法語假設及條件表達 |
| ·德語口語學習：想去理發(fā) |
| ·德語口語學習：做客 |
| ·德語口語學習：領取行李篇 |
| ·德語口語學習：在機場 |
| ·德語口語學習：寧可要 |
| ·德語口語學習：出于疏忽 |
| ·德語四級考試聽力試題分析 |
| ·大學德語四級考試必備重點詞組 |
| ·小語種德語習題練習：將下列句子構(gòu)成關系從句 |
| ·德語四級考試：德語語法精講 |
| ·俄語專四寫作范文：成為新世紀的專家 |
| ·俄語四級考試習作范文：什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級寫作范文：Нам нужна муз |
| ·俄語四級寫作范文：Моё детство |
| ·俄語四級寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法：語氣詞匯總 |
| ·俄語語法：感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級模擬測試題試題匯總 |
