 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
一、韓語(yǔ)語(yǔ)法中最引人注目的問題之一就是本文所要探討的長(zhǎng)形否定句和短形否定句的用法。所謂長(zhǎng)形否定即是‘~지 않다’的形式，如例句（1）；而例句（2）的‘안~’形式則為短形否定。在否定法中將否定句分為長(zhǎng)形和短形兩種來使用是韓語(yǔ)的特徵之一，然而這兩種否定是否有其差異？如果有的話，其差異性何在？對(duì)於學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的外國(guó)人而言而言，實(shí)難以分辨，因此大部分的學(xué)習(xí)者似乎都將這兩種否定視為同一。 (1) 손님이 오지 않았다. 至於韓國(guó)學(xué)者的看法大致可分為兩派，一派認(rèn)為長(zhǎng)短形兩種否定是一樣的解釋，而且從同一個(gè)基底句子結(jié)構(gòu)衍伸出來的，即使有差別也只是主觀上的認(rèn)知差異罷了，此派常被稱為「同義說」[1]；另一派則認(rèn)為這兩種否定句的意思不同，而且是從不同的深層構(gòu)造衍伸出來的[2]，這派因此被稱為「異義說」。究竟這兩派學(xué)者的主張論點(diǎn)為何？而這兩種否定是否真有差異性？該怎麼區(qū)別？本文都將一一探究明白，儘可能釐清一些疑問，以便韓語(yǔ)的外國(guó)學(xué)習(xí)者正確使用。 二、同義說和異義說 一般我們都以為短形否定是後來才從長(zhǎng)形否定發(fā)展出來的，其實(shí)不然。短形否定自中世韓語(yǔ)便已經(jīng)存在了，只是大都出現(xiàn)在像律詩(shī)這樣精短的句子構(gòu)造中，而長(zhǎng)形否定則是普遍出現(xiàn)在散文或一般文章裡。[3] 〈長(zhǎng)形否定〉 〈短形否定〉 由於短形否定很少用於一般口語(yǔ)，因此一直以來也很少被拿來與長(zhǎng)形否定做比較，直到20世紀(jì)「變形(生成)文法(Transformational-Generative Grammar)」引入到韓國(guó)的語(yǔ)學(xué)界後[4]，有關(guān)的論述才如雨後春筍地出現(xiàn)，而大家也開始正視這兩種否定的差別。 事實(shí)上從上面所舉的（1）（2）例句中，我們實(shí)難以察覺長(zhǎng)形否定和短形否定在其語(yǔ)意上有何不同？如果說有的話，那也不過是感覺認(rèn)知的差異，換言之，短形否定的行動(dòng)主其動(dòng)作的意圖比長(zhǎng)形否定來得強(qiáng)，但其否定的意味並無改變。一般而言，句子越長(zhǎng)，所表現(xiàn)出來的感覺就越婉轉(zhuǎn)，不過這樣的特徵不僅存在韓語(yǔ)裡，而是大部分語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象。例如： (5) a. Please open the door. (6) a. 請(qǐng)開門! |
| 小語(yǔ)種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：育路編輯 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀下一篇：下面沒有鏈接了 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導(dǎo) |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說匯總 |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說（2） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說（1） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說（3） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說（4） |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）1 |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）2 |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）3 |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）4 |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）5 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解1 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解2 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解3 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解4 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解5 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解6 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解7 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解8 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解9 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解10 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀1 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀2 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀3 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀4 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀5 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：三級(jí)閱讀6 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：四級(jí)閱讀1 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：四級(jí)閱讀2 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：四級(jí)閱讀3 |
| ·小語(yǔ)種日語(yǔ)：四級(jí)閱讀4 |
| ·名師分析2010年7月日本語(yǔ)能力考試 |
| ·2010年12月日語(yǔ)能力考試N3報(bào)名考點(diǎn)一覽表 |
| ·2010年12月日語(yǔ)新能力考報(bào)名實(shí)況播報(bào) |
| ·香港：2010年7月日語(yǔ)能力考試成績(jī)單及證書領(lǐng)取 |
| ·日語(yǔ)新增級(jí)別將成報(bào)考熱點(diǎn) |
| ·日語(yǔ)等級(jí)考試查分預(yù)計(jì)9月開始 |
| ·關(guān)于2010年11月21日BJT商務(wù)日語(yǔ)能力考試報(bào)名的 |
| ·沖刺12月日語(yǔ)能力考試 |
| ·浙江：2010年7月4日日語(yǔ)能力測(cè)試N3級(jí)別更換考 |
| ·2010年7月4日日語(yǔ)能力測(cè)試成績(jī)查詢通知 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題１填空題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題２量詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題４對(duì)話題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題３名詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題６作文題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題５翻譯題 |
| ·韓語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)入門測(cè)驗(yàn)題 |
| ·韓語(yǔ)初級(jí)結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·韓語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：長(zhǎng)短形否定句的比較（1） |
| ·韓語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：3種基本時(shí)態(tài) |
| ·韓語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：表態(tài)副詞解析 |
| ·韓語(yǔ)綜合輔導(dǎo)：敬語(yǔ)中常見錯(cuò)誤 |
| ·韓語(yǔ)法語(yǔ)輔導(dǎo)：詞尾的性質(zhì) |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（9月17日） |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（9月15） |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（9月16） |
| ·韓語(yǔ)綜合輔導(dǎo)：常見成語(yǔ)俗語(yǔ)大全 |
| ·韓語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：表示方式樣態(tài)-양 |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間 |
| ·韓語(yǔ)能力考試考試結(jié)構(gòu) |
| ·韓語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間截至7月11日下午14時(shí) |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間等信 |
| ·教育部考試中心韓國(guó)語(yǔ)網(wǎng)上報(bào)名：topik.etest. |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK能力考試報(bào)考須知 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名的通知 |
| ·8500人參加江西導(dǎo)游考試 韓語(yǔ)導(dǎo)游成熱點(diǎn) |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK考試備考指南 |
| ·韓國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日：中秋的涵義 |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：說什么都不信 |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：毛毛細(xì)雨濕衣裳 |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：呆如木雞出處 |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：三顧茅廬出處 |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：諺語(yǔ)（1） |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：諺語(yǔ)（2） |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：諺語(yǔ)（3） |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：諺語(yǔ)（4） |
| ·韓語(yǔ)綜合學(xué)習(xí)：諺語(yǔ)（5） |
| ·法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：動(dòng)詞變位歸納總結(jié)（1） |
| ·法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：有關(guān)顏色的詞(1) |
| ·法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：有關(guān)顏色的詞(2) |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：習(xí)慣用語(yǔ)匯總 |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：習(xí)慣用語(yǔ)(1) |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：習(xí)慣用語(yǔ)(2) |
| ·法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：法語(yǔ)形容詞匯總 |
| ·法語(yǔ)短句輔導(dǎo)：十句常用短語(yǔ)匯總 |
| ·法語(yǔ)聽說輔導(dǎo)：法語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)匯總 |
| ·法語(yǔ)聽說輔導(dǎo)：軍需品和武器匯總 |
| ·德語(yǔ)讀寫輔導(dǎo)：德文新正字法 |
| ·德語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：hoeren, sehen等接不定式時(shí)的句 |
| ·德語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：引伸從句/同位語(yǔ)從句 |
| ·德語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：由wenn, falls 帶起的條件從句 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：童話故事-金色搖鈴 |
| ·德語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：最重要的11種句型 |
| ·德語(yǔ)讀寫學(xué)習(xí)：商務(wù)信函系列匯總 |
| ·德語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：學(xué)校學(xué)科等名字詞匯 |
| ·德語(yǔ)讀寫學(xué)習(xí)：商務(wù)信函系列一 |
| ·德語(yǔ)讀寫學(xué)習(xí)：商務(wù)信函系列二 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：淺析類似“деревья в |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法口訣表 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：чтобы的用法 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：不定代詞與否定代詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：特殊變化動(dòng)詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：詞匯的分類 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（二） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（二） |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照1 |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照2 |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照3 |
| ·西語(yǔ)閱讀：黑人的愿望 |
| ·西班牙語(yǔ)習(xí)題練習(xí)1 |
| ·西語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：西班牙語(yǔ)前置詞tras的用法及意 |
| ·西語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：安娜的網(wǎng)戀 |
| ·西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)：前置詞用法最新總結(jié) |
| ·西語(yǔ)閱讀：中國(guó)七夕情人節(jié) |
| ·西班牙語(yǔ)練習(xí):西班牙語(yǔ)練習(xí)匯總 |
| ·意大利詞匯學(xué)習(xí):“數(shù)字”的部分詞匯 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):基本詞匯 |
| ·意語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：季節(jié)/月份/星期/時(shí)間 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：家庭和家 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：業(yè)余時(shí)間 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：三寸之舌 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：口若懸河 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：三人成虎 |
