一路順風(fēng)
　　Leçon 1 Bon voyage !

　　1 . Nous passons les vacances en France .　　 我們要去法國度假。

　　2 . Ah ! Et quand partez-vous ? 　　噢! 那你們什么時(shí)候動身?

　　3 . Nous parton s probablement à la fin du mois . 　　大約在月底。( 我們大約在月底動身。)

　　4 . Et allez-vous directement à Paris ? 　　那你們直接到巴黎去嗎?

　　5 . Nous allons à Paris , puis à Cannes . 　　我們先到巴黎然后到戛納。

　　6 . Restez-vous beaucoup de temps à Paris ? 　　你們在巴黎要呆很久嗎?

　　7 . Nous restons environ deux semaines . 　　我們大約呆兩星期。

　　8 . Vous avez de la chance ! 　　你們真走運(yùn)!

　　9 . Au r evoir , et bon voyage/ bonne route ! 　　再見, 一路平安!

　　Proverbe : C'est Le Premier Pas Qui Coute .　　萬事開頭難。

　　注釋
　　1 . 形容詞bon , ne + 名詞表示“祝愿”的意思。
　　例如:
　　· 1 ·Bonne année ! 新年好! / Bonne fête ! 節(jié)日好! / Bon appétit . 祝您胃口好。Bon dimanche ! 祝您星期天好! / Bon week-end ! 周末好! / Bonne santé! 祝您身體健康! / Bonne route ! 祝您一路順風(fēng)! / Bon succès ! Bon travail ! 祝您工作順利! / Bonne chance ! 祝您幸運(yùn)! / Bonne guérison ! 祝您早日恢復(fù)健康!

　　2 . partir pour 起程⋯⋯ ; 動身去。例如: partir pour Beijing 動身去北京/ par tir pour la chas se 出發(fā)去打獵

　　3 . la Fr ance 法國: 法蘭西共和國( La République Française ) , 簡稱法蘭西或法國。法國位于歐洲大陸西部, 法國大陸呈六邊形, 三面臨水, 三面靠陸。法國行政區(qū)劃分為大區(qū)、省和市鎮(zhèn)。省以下設(shè)專區(qū)和縣,它們不是行政區(qū)域�？h是司法和選舉單位。法國本土劃為22個(gè)大區(qū)、96 個(gè)省(另有4 個(gè)海外省) 、324 個(gè)專區(qū)、3 549 個(gè)縣和36 394 個(gè)市鎮(zhèn), 還有6 個(gè)海外領(lǐng)地。法國的氣候特點(diǎn)為: 冬無嚴(yán)寒, 夏無酷暑, 且雨量適中。最冷的月份(1 月) 平均氣溫為0～10℃ ; 最熱的月份( 7 月) 平均氣溫為15～ 25℃。法國的首都是巴黎。主要城市有里昂、馬賽、里爾、波爾多、圖盧茲、南特、南錫和蒙特利爾等。法國有眾多的名勝古跡, 每年都吸引著全球各地大量的游客前往觀光旅游。

　　法國是西歐領(lǐng)土最大的國家。法國國土面積為551 602平方公里(包括科西加及其他島嶼) , 全國人口約5 780 萬, 人口密度平均每平方公里約100 人, 人口增長緩慢。法語優(yōu)雅、準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn), 是國際通用語言和聯(lián)合國工作語言之一, 全世界使用法語的人口近2 億, 當(dāng)今以法語作為官方語言的國家就有30 多個(gè)。

　　法國是發(fā)達(dá)的資本主義國家。國內(nèi)生產(chǎn)總值長期列世界第四位。眾所周知, 法國的文化和經(jīng)濟(jì)非常發(fā)達(dá)。電影、音樂、舞蹈、戲劇、博物館名揚(yáng)海外。而出版、新聞和印刷業(yè)也位于世界前列。在交通運(yùn)輸、電信、食品加工、制藥以及銀行、保險(xiǎn)、旅游業(yè)及傳統(tǒng)的奢侈品生產(chǎn)(皮革、服裝、香水、酒類等) 方面也擁有很高的水平。其經(jīng)濟(jì)以工業(yè)為主, 工農(nóng)業(yè)均很發(fā)達(dá)。工業(yè)部門齊全, 尤以機(jī)械、冶金、電子、電器、紡織、服裝、化妝品和食品等生產(chǎn)部門最為著名。機(jī)械工業(yè)中, 汽車、飛機(jī)、船舶制造業(yè)發(fā)展迅速。汽車工業(yè)位居世界前列, 名牌產(chǎn)品如雷諾、雪鐵龍等暢銷全球。除此之外, 法國悠久的歷史, 醞釀出濃厚的文化氛圍, 是各國青年求學(xué)深造的良好去處。法國很重視科學(xué)研究,研究領(lǐng)域包括電子化工、藥品、汽車制造、醫(yī)學(xué)和農(nóng)業(yè)。法國的科研水平在經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織成員國中排名第四, 僅位于日本、德國和美國之后。

　　4 . la fin de 在⋯⋯末。例如: à la fin du mois 月底/ à la fin de la deuxième guer re mondiale 第二次世界大戰(zhàn)末期/ à la fin de l'année 年終

　　5 .Paris 巴黎: 巴黎是法國的首都, 是法國政治、經(jīng)濟(jì)、文化和金融中心。

　　6 . Cannes 戛納: 戛納是法國的一個(gè)避暑勝地, 位于法國南部港灣城市尼斯附近。戛納本來是一個(gè)無人知曉的小鎮(zhèn), 拿破侖自1815 年從厄爾巴島逃至此地, 在這里招募士兵, 企圖東山再起, 因而知名。戛納的國際電影節(jié)更是讓游客們大開眼界。電影節(jié)期間, 各國名星云集于此, 也有未成名的艷星來到這里找機(jī)會, 因而吸引了許多游客。

　　7 . voir de la chance 意為“好運(yùn)”、“幸運(yùn)”。
　　例如:
　　Nous avons eu la chance de le rencontrer . 我們有幸遇見了他。

　　8 . 用于省略句中, 表示呼喚、愿望。例如: Au feu ! 快救火! / Au r evoir ! 再見! / A la prochaine ! 下次見! / Au secours ! 救命! / A votr e santé! 祝您健康! / A ma femme bien-aimée . 獻(xiàn)給我親愛的妻子。