![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
下面是日語詞匯辨析,育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理,內(nèi)容如下: Q:最近と言う程でもありませんが、ある時期から「若干」という言葉をよく耳にするようになりました。しかし、明らかに程度が若干ではない(もしかしたら本人はそう思っているのかもしれませんが)のにその言葉を使用していると思うことが時々あります。この「若干」という言葉ってはやっているんですか?もしかして何かしらのメディアや著名人に影響されて使っているのかな、と思いました。 雖不能說是最近,但是從某個時期開始會時不時的聽到「若干」這個詞。只是,時常會覺得那程度明顯不止是多少有點(diǎn)(可能說話的本人是那么認(rèn)為的吧),可是還是使用了若干這個詞。難道「若干」這個詞是流行詞?又或者是受了媒體或名人的影響而使用的呢? A:耳にするということは、「若干」ではなく、「弱冠」の意味で用いられている可能性もあるのではないでしょうか。 經(jīng)常聽到的不是“若干”,有可能是代表著“我是年輕人”這樣的感覺來使用的。 A:若者が使う表現(xiàn)で「微妙」「~とか」というのがあります。「微妙」は、判定することからの逃げです。また、「とか」は複數(shù)のものを列挙するときに使うべき言葉ですが、「佐藤君、彼女とかいる?」という言い方がされます。これはもちろん、「佐藤君、彼女とか愛人とか友達(dá)とかいる?」という意味ではなく、「佐藤君、彼女いる?」という直接的な表現(xiàn)を避け、ぼかすことに目的があります。(「とか弁」と呼ばれているそうです。)また、「けど」は、その後に逆のことを続けるときに使う言葉ですが、「うける~。マジうけるんですけど!工趣いΔ栅Δ恕莩证沥蛳薅ǖ膜吮恧工趣摔馐工铯欷毪瑜Δ摔胜辘蓼筏。柔らかくぼかした表現(xiàn)を好んで使うのが、最近の傾向です。 是年輕人使用的表達(dá)方式,有“微妙”“或者”的意思。“微妙”是從判定里引申出來的。另外,“或者”應(yīng)該是在列舉多種東西時使用的,但是被說成“佐藤,女朋友啥的有沒?”。這個當(dāng)然不是說“佐藤,女朋友啦、愛人啦、朋友啦都有沒?”,而是為了避開直接說“佐藤,有女朋友沒?”(貌似是“とか方言”)。而且,“但是”是接在后面表示轉(zhuǎn)折時使用的 ,但是“好笑,超級好笑”這樣的說法是表示限定心情時使用的。最近傾向于使用輕松朦朧的表達(dá)。 |
小語種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯:育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀上一篇:詞匯用法辨析:淺談「今日のところ」「今日」 |
|
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了 |
|
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時向育路網(wǎng)書面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 |
課程輔導(dǎo) |
·日語考試助詞詳解(1) |
·日語考試助詞詳解(2) |
·日語考試助詞詳解(3) |
·日語考試助詞詳解(4) |
·日語考試助詞詳解(5) |
·日語考試助詞詳解(6) |
·日語考試助詞詳解(7) |
·日語考試助詞詳解(8) |
·日語考試助詞詳解(9) |
·日語考試助詞詳解(10) |
·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
·韓語的基礎(chǔ)知識入門測驗(yàn)題 |
·韓語初級結(jié)業(yè)試題1翻譯成韓文 |
·如何背韓語單詞? |
·我和時尚韓語的邂逅 |
·韓語高分學(xué)員經(jīng)驗(yàn)談 |
·在新動力奮斗韓語的日子 |
·謝謝新動力圓了我的韓國夢 |
·韓語學(xué)員的學(xué)習(xí)感言 |
·實(shí)用韓語:常用韓語尊敬口語匯總 |
·分享韓語學(xué)習(xí)好方法 |
·總結(jié)初中高不同階段韓語學(xué)習(xí)方法 |
·對于聽錯韓語發(fā)音的解釋 |
·法語詞匯指導(dǎo):常用詞組及例句匯總 |
·兩會法語翻譯常用詞匯匯總 |
·兩會法語翻譯常用詞匯2 |
·兩會法語翻譯常用詞匯1 |
·法語詞匯指導(dǎo):常用詞組及例句2 |
·法語詞匯指導(dǎo):常用詞組及例句1 |
·法語動機(jī)信樣本寫作匯總 |
·法語語法之時態(tài)匯總 |
·法國人生活中最常用的40句口頭禪匯總 |
·法國人生活中最常用的40句口頭禪(1) |